WERE SO CLOSE in Hungarian translation

• olyan közel álltunk
• annyira közel voltunk
• olyan közel állt
• ennyire közel voltak

Examples of using Were so close in English and their translations into Hungarian

We were so close to accomplishing something that would have written our names into history.
Olyan közel jártunk ahhoz, hogy elérjünk valamit, mellyel beírhattuk volna a nevünket a történelembe.

You and Jim were so close.
Jimmel nagyon közel álltatok egymáshoz.

We were so close, we almost had it working.
Olyan közel jártunk, már majdnem beindítottuk.

This year, we were so close to winning the league title.
Ebben az évben nagyon közel kerültünk a világbajnoki címhez.

You guys were so close.
Annyira közel álltatok egymáshoz.

We were so close to saving Meg.
Olyan közel jártunk.

But the results were so close that nobody knew who had won.
Annyira szoros volt a küzdelem, hogy egy pillanatig senki nem tudta, ki győzött.

You two were so close.
Ti olyan közel álltatok egymáshoz.

They were so close, he and she, apart from that.
Oly közel voltak ők ketten egymáshoz, függetlenül ettől.

We were so close.
Nagyon közel álltunk egymáshoz.

Balthazor Hellman, we were so close!
Balthazor Hellman, olyan közel voltunk!

We were so close before Siobhan came along.
Olyan közel álltunk egymáshoz, mielőtt Siobhan felbukkant.

Oh, we were so close.
Oh, olyan közel voltunk.

You two were so close.
Ti ketten olyan közel álltatok egymáshoz.

Yeah, well, they were so close.
Igen, nagyon közel álltak.

And the Russians were so close to us.
Az oroszok nagyon közel jártak hozzánk.

The houses were so close together.
Ott a házak nagyon közel voltak egymáshoz.

We were so close, all that time.
Olyan közel voltunk egymáshoz egész idő alatt.

And I thought we were so close.
Pedig azt hittem, hogy olyan közel állunk egymáshoz.

I didn't realize you and Sarah were so close.
Nem is tudtam, hogy Sarah meg te ilyen közel álltok.