WORKING DAYS FROM THE DATE in Romanian translation

• de zile lucrătoare de la data
• zile lucratoare de la data

Examples of using Working days from the date in English and their translations into Romanian

on the refusal to issue the authorisation within the period of 15 working days from the date of receiving the application for authorisation of external commitment.
referitor la refuzul autorizării în termen de cel mult 15 zile lucrătoare de la data primirii cererii de eliberare a autorizaţiei.

no more than 15 working days from the date the changes took place.
în cel mult 15 zile lucrătoare de la data efectuării modificărilor.

GLS Romania ensures domestic parcel delivery to the recipients within 5 working days from the date of parcel pick-up.
GLS Romania asigură livrarea la destinatari a unei trimiteri poștale interne în cel mult 5 zile lucrătoare de la data preluării trimiterii poștale.

shall be settled amicably within 30 working days from the date written notification of problems by the user.
se va solutiona pe cale amiabila in termen de 30 de zile lucratoare de la data sesizarii in scris a problemelor, de catre utilizator.

The user has the right to return goods purchased by him within 30 working days from the date of purchase for her target subject of the transaction must be in their original packaging, no signs of use
ANULAREA COMANDA utilizator The are dreptul de a returna bunurile cumpărate de acesta în termen de 30 de zile lucrătoare de la data cumpărării pentru obiectivul ei obiectul tranzacției trebuie să fie în ambalajul lor original,

it shall publicly disclose any such decision on its website within 5 working days from the date when it was taken.".
publică orice decizie de acest fel pe site-ul său internet în termen de 5 zile lucrătoare de la data adoptării ei.”.

within 3 working days from the date of receiving this decision the license holder shall undertake the actions specified in item 157 or item 158 of this Regulation.
în termen de 3 zile lucrătoare de la data primirii acestei hotărîri, titularul de licenţă urmează să întreprindă acţiunile specificate la pct.157 sau pct.158 din prezentul Regulament.

within a maximum period of five working days from the date of application by the importer irrespective of where he has his place of business in the Community.
într-o perioadă maximă de cinci zile lucrătoare de la data solicitării de către importator, indiferent de locul unde îşi desfăşoară acesta activitatea în cadrul Comunităţii.

the National Bank of Moldova shall make decision maximum within 2 working days from the date of receiving the request on conclusion of foreign exchange swap transaction, except for the foreign exchange
încheierea tranzacţiei swap valutar, Banca Naţională a Moldovei decide în termen maxim de 2 zile lucrătoare de la data parvenirii solicitării referitor la încheierea tranzacţiei swap valutar,

negotiation term of the agreement shall be no more than 25 working days from the date of receipt of the request, but not exceeding 7 working days from the date of communication of the technical solution for implementation of the interconnection.
acordului standard de interconectare, termenul de negociere a acordului este de cel mult 25 de zile lucrătoare de la data primirii cererii, fără însă a depăși 7 zile lucrătoare de la data comunicării solutiei tehnice pentru implementarea interconectării. În cazul în care, prin Cererea de interconectare, Operatorul nu acceptă condițiile acordului standard de interconectare, termenul de negociere a acordului este de maximum 45 de zile lucrătoare de la primirea cererii de interconecatre.

in any event within a period not exceeding ten working days from the date the request was received,
într-un interval de timp care nu depășește zece zile lucrătoare de la data primirii cererii,

at the latest within 4 working days from the date of receipt of the readmission application,
în termen de cel mult 3 zile lucrătoare de la data la care a fost prezentată cererea,

Within 5 working days from the date of submission of the documentation,
În termen de 5 zile lucrătoare de la data depunerii documentației,

This letter shall be submitted within 2 working days from the date of retransmission of the report in electronic form.
Scrisoarea în cauză urmează a fi prezentată în termen de 2 zile lucrătoare de la data transmiterii repetate a raportului în formă electronică.

Your order should be delivered within 10 working days from the date of confirmation for an order or products in stock.
Comanda dumneavoastră ar trebui să fie livrată în termen de 10 zile lucrătoare de la data confirmării comenzii pentru articolele aflate în stoc.

You have the right to return the products purchased, within 7 working days from the date of the receipt of the goods.
Aveți dreptul de a returna produsele achiziționate în termen de 7 zile lucrătoare de la data primiri comenzii.

The customer has 3 working days from the date of the notification of the information to express his or her choice of product.
Clientul are la dispozitie un termen de 3 zile lucratoare de la data emiterii notificarii de informare pentru a-si exprima optiunea privind produsul comandat.

(11) The issued tax invoice shall be registered in the Electronic Register of tax invoices during ten working days from the date of its issue.
(11) Factura fiscală eliberată urmează să fie înregistrată în Registrul general electronic al facturilor fiscale în termen de 10 zile lucrătoare de la data eliberării.

The Executive Director shall take a decision on the request for deployment of asylum support teams within three working days from the date of receipt of the request.
Directorul executiv ia o decizie cu privire la solicitarea de trimitere a echipelor de sprijin pentru azil în termen de trei zile lucrătoare de la data primirii acesteia.

while those not requiring additional examination within 15 working days from the date of registration.
necesită o studiere și examinare suplimentară în termen de 15 zile lucrătoare de la data înregistrării.