WORKING DAYS FROM THE DATE in Ukrainian translation

the implementation of all procedures on the same day(at the height of the season- five working days from the date of submission of all documents).

здійснення всіх процедур по справі в той же день(у пік сезону- п'ять робочих днів з дати подачі всіх документів).

only after processing and entering data into the Club's database(two to five working days from the date the application was submitted).

внесення даних анкет до бази даних Клубу(від двох до п'яти робочих днів з дати подання анкети).

in an accelerated mode- 10 working days from the date of filing of the relevant application to the territorial divisions of the migration service,

у прискореному режимі- 10 робочих днів із моменту подачі відповідної заяви до територіальних підрозділів міграційної служби,

The Site Administration undertakes to review the properly completed claim within 10(ten) working days from the date it was received by electronic communication, but in any case, no more than 10(ten) working days from the date of receipt of the claim in writing.

Адміністрація Сайту зобов'язується розглянути належно оформлену претензію в термін 10(десять) робочих днів з дати її отримання за допомогою електронного зв'язку, але в будь-якому випадку не більше 10(десяти) робочих днів з дати отримання претензії в письмовому вигляді.

Адміністрація Сайту зобов'язується розглянути належно оформлену претензію у строк не менше 10(десяти) робочих днів з дати її отримання по електронній пошті, але в будь-якому випадку не більше 10(десяти) робочих днів з дати отримання претензії в письмовому вигляді.

send it together with a copy of the protocol on his election to the specified address for response within a period not exceeding five(5) working days from the date of receipt of the ballot by means of communication(by mail or fax).

разом з копією протоколу про його обрання, на вказану адресу для відповіді в термін, що не перевищує 5(п'ять) робочих днів від дати отримання бюлетеню для голосування шляхом використання засобів зв'язку(поштою або факсом).

provide a statement within three(3) working days from the date of elimination such reasons;

надати заяву протягом 3(трьох) робочих днів з дати усунення таких причин;

The Ministry of Foreign Affairs within three working days from the date of receipt of the said filing appeals to the UN Security Council Committee for permission to access the assets related to the financing of terrorism

Міністерство закордонних справ України протягом трьох робочих днів з дати отримання зазначеного подання звертається до Комітету Ради Безпеки ООН для отримання дозволу на доступ до активів, що пов'язані з фінансуванням тероризму

within 15(fifteen) working days from the date of receiving the respective notification,

протягом 15(п'ятнадцяти) робочих днів з дати отримання відповідного повідомлення,

Working days from the date of application.

Робочих днів з дня реєстрації заявки.

SP time of issuing the certificate is up 5 working days from the date of application.

Термін видачі свідоцтва ІП становить до 5 робочих днів з моменту подачі заяви.

Usually not more than 7 working days from the date of payment or signing of a contract.

Як правило, не більше 7 робочих днів з моменту оплати або підписання договору.

The licensee is given 10 working days from the date of receipt of the decision of the licensing commission.

На це ліцензіату відводиться 10 робочих днів з моменту отримання рішення ліцензійної комісії.

no later than 3 working days from the date of the claim.

у строк не пізніше 3-х робочих днів з моменту виникнення претензії.

the accrediting organ has the right to register a branch within 25 working days from the date of application.

аккредитующий орган має право зареєструвати філію через 25 робочих днів з моменту подачі заяви.

After 20 working days from the date of application can come

Через 20 робочих днів з моменту подачі заяви можете прийти

Provided within 15 working days from the date of the relevant application registration

Надаються протягом 15 робочих днів з дня реєстрації відповідної заяви

Information on public domestic debt obligations of the Russian Federation entered into the State Debt Book of the Russian Federation in a period not exceeding five working days from the date the obligation arises.

Інформація про державні внутрішніх боргових зобов'язаннях Російської Федерації вноситься до Державної довго-ву книги Російської Федерації в строк, що не перевищує п'яти робочих днів з моменту виникнення відповідного обязательст-ва.

provided that it is filed by the Contractor no later than five working days from the date of the announcement of the customer's decision.

вирішенню по суті за умови, що вона подана Контрагентом не пізніше трьох робочих днів з моменту оприлюднення рішення замовника.

The situation was also complicated by the fact that the deadline for making amendments to the state register was limited to three working days from the date of signing the protocol and the new revision of the charter.

Ситуація ускладнювалася також тим, що термін внесення змін до державного реєстру обмежений трьома робочими днями з дати підписання протоколу і нової редакції статуту.