Examples of using Are led in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And wretched is the place to which they are led.
Rejoice, strengthening of the saints who are led by the Holy Spirit!
Радуйся, злобою движимым устрашение; радуйся, Духом Святым водимым укрепление!Classes are led by highly professional, qualified teachers from our British Council and English UK accredited schools.
Занятия ведут высокопрофессиональные, квалифицированные преподаватели из наших школ, имеющих аккредитацию Британского Совета и ассоциации English UK.They are led by Brigadier-General Hasan Abaza(Jordan), who reports to Mr. Liviu Bota,
Currently, excavations at ancient fortresses of Kerch are led by scientists from Russia,
В настоящее время раскопки на античных городищах Керчи ведут ученые из России,The most recent exports are led by Circuits intégrés which represent 28% of the total exports Philippines,
Самые последние экспорта во главе с Интегральные схемы, которые представляют 28% от общего объема экспорта Филиппины,Activities in the area of meteorology are led by the Institute of Meteorology
Деятельностью в области метеорологии руководит Институт метеорологииthe Israelite prisoners are led in to be sacrificed"Va!
израильских заключенных ведут на жертвоприношение Va!The most recent exports are led by Pièces de véhicules which represent 6,21% of the total exports Pologne,
Самые последние экспорта во главе с Запчасти для машин, которые представляют 6, 21% от общего объема экспорта Польша,District-level administrations are led by district coordination officers;
He will show you where to give when you are led by him and not swayed by the appeals
Он покажет вам, куда давать, если Он руководит вами, а не призывы и требования тех, которые всегда твердят,The silence occurs when the route is too difficult to navigate as an individual and we are led by the hand and head, sometimes to places we would not choose.
Тишина настает тогда, когда человек не способен ориентироваться на выбранном пути, а руки и голова ведут нас в такие места, куда бы мы не решились пойти.The most recent exports are led by Production de pétrole brut which represent 25,1% of the total exports Colombie,
Самые последние экспорта во главе с Сырая нефть, которые представляют 25, 1% от общего объема экспорта Колумбия,The deployment of these interim naval forces, which are led by Italian Navy Commander Rear Admiral Giuseppe De Giorgi, was a prerequisite for the lifting of the naval blockade imposed on Lebanon.
Развертывание этих временных военно-морских сил под руководством командующего итальянскими ВМС контр-адмирала Джузеппе де Джорджи стало условием отмены морской блокады Ливана.They are led by a Russian Federation national, Ruslan Rastyamovich Khaibullov, born on 1 April 1978 in Tatarstan.
Руководит их деятельностью гражданин Российской Федерации Хайбуллов Руслан Растямович( другое имя Абдуль Барис, псевдоним« Учи- тель»), 01. 04. 1978 г. р., уроженец Республики Татарстан.Of the 147 police forces in the country, eight are led by women. This represents progress,
Two of the secretariat offices are led by women and one woman in each region serves as a public information officer.
Женщины возглавляют два отдела секретариата, и по одной женщине в каждом регионе выполняют функции сотрудников по вопросам общественной информации.Tribes are led by a chief(a 5th-level fighter)
Племя- во главе с руководителем( файтер 5- го уровня)At present, all local governments have established anti-trafficking cooperative mechanisms, which are led by relevant government offices and joined by social organizations
В настоящее время все местные органы самоуправления создали совместные механизмы борьбы с торговлей людьми, в работе которых под руководством соответствующих государственных органов принимают участие общественные организацииLectures and research projects of the students of our Faculty are led by scholars from near and far abroad countries.
Студентам факультета читают лекции и руководят научными проектами ученые вузов ближнего и дальнего зарубежья.
