BOTH MODELS in Russian translation

• обе модели
• обеих моделей
• обеих моделях
• обе типовые

Examples of using Both models in English and their translations into Russian

Both models would have the benefit that contributions would be based on the consent, or implied consent, of participating staff members.
Преимущество обеих моделей будет заключаться в том, что взносы будут уплачиваться с явного или подразумеваемого согласия участвующих сотрудников.

Both models include location,
Обе модели включают место положения,

In both models, the outsourcing of banking functions to retail agents also raises consumer protection concerns beyond those present in traditional banking.
В обеих моделях передача функций банка розничным агентам также вызывает беспокойство помимо тех проблем, которые присущи и традиционному банкингу.

Both models will be premiered at the Cannes International Boat Show in September 2012.
Мировая премьера обеих моделей состоится на Международном Бот- шоу в Каннах в сентябре 2012 года.

For example, both models predicted fairly small risks around the trigger level for Fishing Options 2 and 3.
Например, обе модели прогнозируют очень небольшие риски вокруг триггерного уровня в вариантах промысла 2 и 3.

First, it is based on both models of cooperation: while the vertical model governs the Tribunal's relationship with Lebanon,
Вопервых, она основана на обеих моделях сотрудничества: в то время, как вертикальная модель регулирует отношения между Трибуналом

validity of sustaining both models for the support of United Nations field operations remains.
действенность использования обеих моделей для поддержки полевых операций Организации Объединенных Наций.

the jubilee 15- in both models there will be no"bangs.
юбилейной 15 не будет- в обеих моделях будет отсутствовать« челка».

In such case newly installed model will have mix of modified parameters from both models what can affects to its normal work.
В этом случае новоустановленная модель будет иметь смешанные параметры от обеих моделей, что может повлиять на ее нормальную работу.

Both models utilize information
В обеих моделях используются информационные

Both models are supported with a complete line of high quality, precision engineered consumables
Для обеих моделей имеется полный набор высококачественных, специально разработанных расходных материалов

e.g. the Czech Republic, where both models of the IDP are issued by the same state authority issuing the national driving licence in this case, the police.
например Чешская Республика, в которых оба образца МВУ выдаются тем же государственным органом, который выдает национальное водительское удостоверение в данном случае полиция.

Being verified, both models are applied with the same stimulus sequences;
В процессе верификации на обе модели подается одна и та же последовательность стимулов; реакции перехватываются

Very limited numbers of both models were sold in 1997,
Оба автомобиля в очень ограниченном количестве были проданы в 1997 году,

In both models, all the functions can be controlled by buttons in the 4-spoke steering wheel,
На обеих версиях управление всеми функциями аудиосистемы может осуществляться кнопками на четырехспицевом рулевом колесе,

Both models registered successes
Применение обеих моделей было связано

Both models and empirical approaches are needed to assess severe landslides
Для анализа крупных оползней и связанных с ними угроз необходимо использовать как моделирование, так и эмпирические подходы;

Both models seek to prevent double taxation, but the United Nations Model,
Обе типовые конвенции преследуют цель избежания двойного налогообложения,

L'écran, with a resolution of 2960 x 1440 pixels on both models, is also the first on a mobile phone to be rated as Mobile HDR Premium,
Экран, с разрешением 2960 х 1440 пикселей на обеих моделях, также первым на мобильный телефон, чтобы быть оценено как Mobile HDR Премиум, удостоверяющий его как удовлетворение определенного стандарта

We both model for Mr. Thompson.
Мы оба позируем для мистера Томпсона.