CORRESPONDING DATA in Russian translation

• соответствующие данные
• соответствующими данными
• соответствующих данных

Examples of using Corresponding data in English and their translations into Russian

only 3,254 had corresponding data on performance evaluation.
более, лишь 3254 имели соответствующие данные об оценке их служебной деятельности.

The corresponding data flow must be considered as a handicap for the validation and editing of the data..
Поток соответствующих данных необходимо рассматривать как препятствие для проверки и редактирования данных..

Russian Joint-Stock Commercial Banks According to the Reports for the Year 1915 with the Corresponding Data for the Year 1914.
Русские акционерные коммерческие банки по отчетам за 1915 год с соответствующими данными за 1914 год.

Inventory information should be archived from the base year, including the corresponding data of recalculations applied.
Кадастровая информация должна архивироваться начиная с базового года, включая соответствующие данные о применявшихся перерасчетах.

The World Wide Fund For Nature(WWF): Participation in the development of environmental indicators through the identification of major aggregates, the corresponding data requirements, and the presentation and interpretation of selected aggregate indicators.
Всемирный фонд природы( ВФП): Участие в разработке экологических показателей путем определения основных совокупных показателей, соответствующих информационных потребностей, а также методов представления и интерпретации избранных совокупных показателей.

the record is activated a“header” is first of all produced to indicate what the corresponding data means.
активируется запись, в первую очередь, формируется заголовок для указания того, что означает соответствующая информация.

or a similar corresponding data in another country;
либо аналогичные данные, соответствующие ему в другой стране.

The Comments, Technical Support Service and Technical Support phone number fields can be empty if an application manufacturer has not provided the possibility of adding the corresponding data to the system registry during application setup.
Поля Комментарии, Служба технической поддержки и Телефон Службы технической поддержки могут быть пустыми, если производителем программы не предусмотрена возможность занести соответствующие данные в системный реестр при установке программы.

Of data from the module with the corresponding data from individuals in the Continuing Survey of Households,
Данных модуля с соответствующими данными непрерывного обследования домашних хозяйств

redistributing the revenue; managing the corresponding data; organising and/or supervising these activities.
перераспределения поступлений от них; управление соответствующими данными; организация этой деятельности и надзор за ней.

redistributing the revenue; managing the corresponding data; organising and/or supervising these activities.
перераспределения поступлений от них; управление соответствующими данными; организация 13 Ожидается, что это предложение и приложение к нему будут приняты к концу 2015 г.

he pointed out that the results of the survey and the corresponding data referred to in document A/48/912 dated back to 1992-1993.
результаты обзора и соответствующие данные, о которых говорится в документе A/ 48/ 912, относятся к 1992- 1993 годам.

link them with the database containing corresponding data(geographical coordinates,
увязки с базой данных, содержащей соответствующие данные( географические координаты,

Projected total expenditure on air travel under the regular budget for the bienniums 2010-2011, with corresponding data for the bienniums 2008-2009 and 2006-2007, would be provided
Прогнозируемая общая сумма расходов на проезд воздушным транспортом по регулярному бюджету на двухгодичный период 2010- 2011 годов вместе с соответствующими данными за двухгодичные периоды 2008- 2009

those concerning the observation and estimation of the corresponding data parameters.
касающимися отслеживания и оценки соответствующих данных параметров.

the Multilateral Fund secretariats held corresponding data on Parties' compliance with their obligations to establish regulatory measures because the information provided by the Fund secretariat was largely based on the licensing system information reported by Parties to the Ozone Secretariat.
Многостороннего фонда располагают соответствующими данными о соблюдении Сторонами своих обязательств, касающихся принятия регламентирующих мер, поскольку информация, представленная секретариатом Фонда, главным образом основана на касающейся систем лицензирования информации, сообщенной Сторонами секретариату по озону.

A review of the projects accepted during the reporting period compared with the corresponding data for prior years(see figure 1)
Как видно из анализа проектов, принятых к исполнению в ходе отчетного периода, по сравнению с соответствующими данными за предыдущие годы( см. диаграмму 1),

including payments under lump-sum schemes, for the biennium 2010- 2011, with corresponding data for the bienniums 2008- 2009
включая расходы в рамках системы паушальных выплат, наряду с соответствующими данными за двухгодичные периоды 2008- 2009

in the hash function(and, consequently, the corresponding data message) has not been modified since it was digitally signed.
использованная в функции хеширования( а следовательно, и соответствующее информационное сообщение), не была изменена после ее подписания в цифровой форме.

including payments under lump-sum schemes, for the biennium 2012- 2013, with corresponding data for the bienniums 2010- 2011
включая выплаты в рамках системы паушальных выплат, наряду с соответствующими данными за двухгодичные периоды 2010- 2011