DEPLOYS in Russian translation

• развертывает
• развертывания
• направляет
• разворачивает
• размещает
• развертывание
• развернет

Examples of using Deploys in English and their translations into Russian

To ensure high operability in addition to the existing net- work of ground complexes DigitalGlobe deploys new receiving complexes along the southern boundaries of Eurasia and Africa.
DigitalGlobe разворачивает в дополнение к существующей сети наземных станций новые приемные комплексы вдоль юж- ных границ Евразии и Африки.

some adjustments will be required as MINUSMA deploys.
Наций с некоторыми изменениями, которые будут сделаны по мере развертывания МИНУСМА.

Vi: The Netherlands deploys military police forces along with all armed forces detachments in military operations.
Vi: при военных операциях Нидерланды, параллельно со всеми подразделениями вооруженных сил, развертывает подразделения военной полиции.

The Department of Peace-keeping Operations plans, deploys, directs and supports peace-keeping operations and, in addition,
Департамент операций по поддержанию мира обеспечивает планирование, развертывание, управление и поддержку операций по поддержанию мира

In order to support operations in the field, the Section deploys two national General Service staff to Sectors West and East.
Для поддержки деятельности на местах Секция направляет 2 национальных сотрудников категории общего обслуживания в Западный и Восточный сектора.

When the United Nations deploys a mission into the field,
Когда Организация Объединенных Наций разворачивает миссию на месте,

the majority of conflicts in which the United Nations deploys peace activities are internal ones.
в отношении которых Организация Объединенных Наций развертывает деятельность в интересах мира- это внутренние конфликты.

VMware vShield Manager deploys the images of SVMs on VMware ESXi hosts belonging to the selected VMware clusters and registers the Network
VMware vShield Manager выполняет развертывание образов виртуальных машин защиты на VMware ESXi- хостах, входящих в состав выбранных кластеров VMware,

The cantonment of combatants in those areas will begin once UNMIL deploys its troops to those two locations.
Сбор комбатантов в этих районах начнется, как только МООНЛ развернет свои войска в этих двух местах.

In order to support operations in the field, the Section deploys 14 Field Service
Для поддержки деятельности на местах Секция направляет 14 сотрудников категории полевой службы

Use this procedure to add a software package to an existing task sequence that deploys an operating system image to a computer.
Используйте эту процедуру для добавления программного пакета в существующую последовательность задач, которая развертывает образ операционной системы на компьютере.

Fold, doubles, deploys-Words of the artist Ayao Okamoto about the concept of this your new exhibition.
Сложите, Парный разряд, развертывание- Слова художника Ayao Окамото о концепции это ваша новая выставка.

Government deploys labour inspectors in all the four regions to enforce compliance with this provision.
Правительство направляет инспекторов- контролеров за условиями труда во все четыре региона для обязательного соблюдения этого положения.

and the server deploys the install image to the computer.
и сервер развертывает на компьютере образ установки.

Qatar attaches great importance to international cooperation and deploys human and financial resources in this field.
Катар придает большое значение международному сотрудничеству и направляет в эту сферу свои людские и финансовые ресурсы.

In fact, TfS developed and deploys a rigorous standard process for supplier assessments and audits supported by qualified external service providers.
Фактически, в рамках инициативы TfS разработан и развернут строгий типовой процесс для оценки поставщиков и аудитов, поддерживаемый профессионалами в этой области.

Just before the Army deploys, the terrorists abandon these areas after having terrorized the population
Непосредственно перед развертыванием армейских подразделений террористы покидают эти районы,

This is quite possible because the US deploys an expensive antimissile defense system with its elements based in outer space in Europe and other parts of the globe.
Однако такое вполне возможно, поскольку США развертывают в Европе и других частях земного шара дорогостоящую систему ПРО, элементы которой будут размещены в космосе.

An experient market player, VERYSELL designs and deploys data transfer networks,
ГК VERYSELL, предлагает услуги по проектированию и развертыванию сетей передачи данных,

The Deploy Software Updates Wizard allows you to create a deployment that deploys software updates to members of the target collection.
Мастер развертывания обновлений программного обеспечения позволяет развертывать обновления программного обеспечения на всех компьютерах, которые являются членами целевой коллекции.