Examples of using Different cases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tungsten alloy plasma technique can be used in many different cases whenever you would like to better adhere materials together
Вольфрам сплав техника плазма может быть использована во многих различных случаях, когда вы хотели бы лучше придерживаться материалов вместе или изменить свойства поверхностиThe Prosecution teams have tried nine different cases involving 21 accused
Обвинительные группы участвовали в судебном разбирательстве девяти различных дел, по которым проходит 21 обвиняемый,The something may be of different kinds in different cases and one cannot give a rule that it is this
Это что-то может быть Croatia, as a Party of origin(in different cases), received large numbers of comments from the public of the affected Party.
Хорватия в роли Стороны происхождения( в различных случаях) получили значительное количество замечаний от общественности затрагиваемой Стороны.Thus, the name of Ivan Belekci, for example appears in 3 different cases at the Court Centru in Chisinau
Так, имя Ивана Белекчи, например, фигурирует в трех разных делах, рассмотренных в кишиневском Суде сектора ЧентруIn different cases, the weight of these criteria may vary considerably,
В разных случаях вес этих критериев может значительно отличаться,The Committee, however, sought further clarification regarding the use by the Secretariat of inventory value and residual value in different cases.
Вместе с тем Комитет запросил дальнейших разъяснений в отношении использования Секретариатом понятий" инвентарная стоимость" и" остаточная стоимость" в различных случаях.Between 1995 and 1996, social workers at the Domestic Violence Unit treated approximately 600 different cases of domestic violence.
В период с 1995 по 1996 год входящие в состав Группы по проблеме бытового насилия социальные работники рассмотрели около 600 различных дел, связанных с бытовым насилием.to help in different cases: the construction of the house,
на помощь в разных делах: строительстве дома,doesn't allow registration options in different cases.
не дает регистрировать варианты в разных регистрах.attempted rape and sodomy, in three different cases against three different women.
актов содомии в трех разных случаях в отношении трех In order for article 59 to be applicable in these different cases, however, it is necessary for the debtor to know the amount of the sum owed.
Однако, для того чтобы статья 59 была применима в этих различных случаях, необходимо, чтобы должник знал размер причитающейся суммы.by looking at developments in the different cases before the International Criminal Court.
на примере разбирательства различных дел в Международном уголовном суде.we ask God to help us in different cases.
Господь нам помогал в разных делах.The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases.
Поэтому Группа скорректировала рекомендуемую сумму с учетом неодинаковой продолжительности лечения, требуемого в различных случаях.I know that he was wanted for murder in at least 12 different cases dating back three years.
Я знаю, что его разыскивали за убийство как минимум в 12 разных случаях, тремя годами ранее.written in different cases.
записанная в разных регистрах.Given the variety of international watercourses that existed, there might be a need for different procedures for different cases.
С учетом существования assess and treat different cases of breast cancer at all levels
the cause of the push varies in different cases.
причина этого устремления варьирует в разных случаях.
