DIFFERENT CASES in Swedish translation

• olika fall
• olika ärenden
• de olika fallen
• olika case

Examples of using Different cases in English and their translations into Swedish

If we compare the different cases in I and II, we see that the same change of magnitude in relative value may arise from totally opposite causes.
Om man jämför de olika fallen under I och II, så ser man, att en och samma storleksförändring för det relativa värdet kan härledas ur alldeles motsatta orsaker.

are used in different cases.
används i olika fall.

If one compares the different cases sub I and II,
Om man jämför de olika fallen under I och II,

We exchange more information about different cases and there's more dialogue between the different functions,
Vi utbyter mer information om olika case och har mer dialog mellan de olika funktionerna

Instructions for use of drugs with such a component in the composition describes the indications and dosage in different cases.
Anvisningar för användning av läkemedel med en sådan komponent i kompositionen beskrivs indikationer och dosering i olika fall.

If we compare the different cases in I and II, we see that the same change of magnitude in relative value may arise from totally opposite causes.
Om man jämför de olika fallen under I och II, så ser man att en och samma växling i det relativa värdet kan härröra från helt motsatta orsaker[Ursachen].

optimizing loading arm system, and in this way we have build up a unique expertise of the different cases.
optimera lastningssystem, och har på detta sätt kunna bygga upp en unik kompetens av olika case.

mapping of policy measures taken there are a greater similarity between the different cases.
kartläggning av politiska åtgärder finns en större likhet mellan de olika fallen.

We still haven't added if-statements that tells the browser what it should do in the different cases.
Vi har fortfarande inte lagt till if-satser som talar om för läsaren vad den skall göra i de olika fallen.

This provides ACT with continuously updated information about the status of different cases, giving the project management a clear view of the project in real time.
Då får ACT kontinuerligt uppdaterad information om statusen på olika ärende och ACT ger då projektledningen en bild av projektet i realtid.

Focus in the different cases was to study adsorption on mineral surfaces
Fokus i de olika fallen var att studera adsorption på mineralytorna

Likewise, substantive inflection in different cases is still very distinct
Dessutom är böjningen av substantiven i de olika fallen fortfarande starkt utpräglad,

be prepared to engage, to help individuals in different cases, without believing that that is going to sort out everything at once.
att hjälpa personer i olika situationer utan att tro att vi för den skull ska kunna lösa allt på en gång.

The different transport modes cannot be easily classified on the basis of the different cases discussed above and there is a significant variation between projects.
Det är inte helt enkelt att klassificera de olika transportslagen på grundval av de olika fall som diskuterats ovan, och olika projekt varierar avsevärt på dessa punkter.

inside of a courtroom. This lawyer, he's handling, like, 10 different cases.
hand om tio olika fall och vill väl inte se en rättssal.

When the Commission argues the different cases involving transfers between firms of assets comprising unrealised gains, the legal situation
När kommissionen resonerar om olika fall för flytt mellan företag av tillgångar med orealiserade vinster verkar det rättsliga läget mer osäkert

The different transport modes cannot be easily classified on the basis of the different cases dis cussed above
Det är inte helt enkelt att klassificera de olika transportslagen på grundval av de olika fall som diskuterats ovan,

There are some minor differences between how many subareas different cases describe and analyze.
Det finns en del mindre skillnader mellan hur många delområden som beskrivs och analyseras i de olika fallstudierna.

We asked all providers to show us a solution for how different cases can be managed,
Vi bad alla leverantörer visa en lösning för hur olika ärenden kan hanteras från anmälan till uppföljning,

under the referral process, companies cannot be obliged to submit different cases against their will.
företagen genom möjligheten att hänskjuta frågan skall kunna tvingas att handlägga olika ärenden mot sitt kriterium.