DIFFERENT CASES IN SPANISH TRANSLATION

• diferentes casos
• causas diferentes
• distintas causas
• distintos supuestos

Examples of using Different cases in English and their translations into Spanish

The film explores through different cases the motives, the means,
La película explora a través de diferentes casos, los motivos, los medios,

Mr. Mansoor has been brought to trial before the Supreme Court on charges relating to four different cases.
el Sr. Mansoor ha sido llevado a juicio ante el Tribunal Supremo por cargos relativos a cuatro causas diferentes.

investigation that the court can apply to the different cases.
el juez pueda brindar a las distintas causas.

The different cases in the preceding chapters all in their own way show the profit that can be made from storage
Los diferentes casos de los capítulos anteriores, cada uno a su manera, demuestran el rédito que se puede obtener a partir del almacenamiento,

Between May 2008 and November 2008, seven different sections of the Trial Chambers used the four courtrooms of the Tribunal in nine different cases.
Entre mayo de 2008 y noviembre de 2008, siete secciones diferentes de las Salas de Primera Instancia utilizaron las cuatro salas de audiencia del Tribunal en nueve causas diferentes.

and designing different cases and tutorials to performing the activity.
y el diseño de los diferentes casos y tutoriales para realizar la actividad.

Between December 2008 and May 2009, nine different sections of the Trial Chambers used the four courtrooms of the Tribunal in nine different cases.
Entre diciembre de 2008 y mayo de 2009, nueve secciones diferentes de las Salas de Primera Instancia utilizaron las cuatro salas de audiencia del Tribunal en nueve causas diferentes.

planning of strategies for the different cases that the Firm manages.
planificación de estrategias en los diferentes casos llevados por la firma.

recommendations in light of the analysis of and reflection on the different cases studied.
recomendaciones a la luz del análisis y reflexión sobre los diferentes casos estudiados.

especially the Special Rapporteur on Torture, of different cases occurring around the world.
en particular al Relator Especial sobre la Tortura, de los diferentes casos conocidos en el mundo.

They exist multiple different cases, but the final objective is reaching to partly
Se pueden dar múltiples casos diferentes, pero el objetivo final es conseguir aislar parcial

in the investigation of different cases pertaining to stolen children.
en la investigación de diferentes causas de niños robados.

A view was expressed that it would be useful to insert in the text provisions regarding the various different cases of withdrawal of reservations or interpretative declarations formulated jointly.
Se expresó la opinión de que sería útil intercalar en el texto disposiciones relativas a los varios casos diferentes de retirada de reservas o declaraciones interpretativas formuladas conjuntamente.

Also, the statements of high authorities questioning decisions in different cases affected the independence of the Judiciary.
Además, las declaraciones de las altas autoridades cuestionando las decisiones adoptadas en diferentes causas afectaban a la independencia del poder judicial.

there are three different cases for adjusting this screw, depending on the pump installed on the machine.
existen tres casos diferentes para la regulación de este tornillo.

To begin answering these and other questions, I will examine three different cases, starting with a more simple
Para tratar de responder a estas y a otras preguntas de la manera más clara posible examinaré tres casos diferentes, empezando por uno más sencillo

From January 2008 through May 2009, formalized consultations have taken place in 40 different cases, resulting in an agreement in all but a few.
Desde enero de 2008 hasta mayo de 2009 se han celebrado consultas oficiales en 40 casos diferentes, en la gran mayoría de los cuales se llegó a un acuerdo.

The notion of a composite act in the draft could apply to any obligation breached by a series of actions relating to different cases.
Pero el concepto de hecho compuesto del proyecto podía aplicarse a toda obligación violada por una serie de acciones relativas a casos diferentes.

June 2008, the four courtrooms were occupied by six different cases pending before six different Trial Chamber sections.
las cuatro salas de audiencia estuvieron ocupadas por seis casos diferentes a cargo de seis secciones diferentes de las Salas de Primera Instancia.

Map of the city of Barcelona, with the location of different cases of arbovirosis and entomology inspeccions.
Mapa de la ciudad de Barcelona con la localización de los diferentes casos de arboviosis y los resultados de las inspecciones entomológicas.