Examples of using Easily understood in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
manageable and easily understood package of laws.
эффективно применяющихся и легко понимаемых законов.which can be easily understood by all States that engage in the exchange of information.
который может быть легко понят всеми государствами, участвующими в обмене информацией.Standardized reporting formats, shared with and easily understood by executing agencies, need to be developed.
Необходимо разработать стандартизированные форматы отчетности, которыми бы совместно пользовались учреждения- исполнители и которые они легко понимали бы.can be easily understood by everybody on planet Earth.
Students who have completed the course successfully will leave with improved self-expression, fluent easily understood speaking skills
Успешно закончившие курсы учащиеся могут выражать свои мысли на выбранном языке, легче понимают разговорную речь,David says the CALM system has delivered on its promise as a targeted rearing system providing easily understood information on calf growth performance.
Дэвид говорит, что система CALM оправдала их ожидания как целевая система выращивания телят, которая дает понятную информацию об их развитии.the contents can be easily understood by the users.
содержимое может быть легко понято для пользователей.Perhaps the most important step in that phase was the translation of collected information into a format that could be easily understood by the decision maker.
На этом этапе, вероятно, важнейшей является работа по переработке собранной информации и переложении ее на такой язык, который может быть легко понятен лицам, ответственным за принятие решения.The notion of harm encompasses all costs that can be measured and easily understood by policymakers, irrespective of the potential benefits to criminals.
Понятие вреда охватывает все издержки, которые поддаются измерению и которые несложно понять лицам, вырабатывающим политику, вне зависимости от потенциальных выгод для преступников.The concepts are more meaningful and more easily understood if they aim at expressing societal value rather than individual utility.
Эти показатели представляются более надежными и легче воспринимаемыми, если с их помощью оценивается социальная значимость, а не полезность для каждого отдельного человека осуществляемых программ.social assessments of biodiversity and ecosystem services into a format easily understood by policymakers.
экосистемных услуг в формат, который будет легко воспринят лицами, разрабатывающими политику.strive to ensure that it is easily understood.
стремиться к тому, чтобы она была общепонятной.as well as being internally coherent and easily understood.
при этом он должен быть структурно последовательным и простым для понимания.The Commission had concluded that it would be preferable to retain an adjustment mechanism that was transparent and easily understood.
Комиссия пришла к выводу о том, что было бы целесообразно сохранить механизм по корректировке, который является транспарентным и доступным для понимания.Due to projective duality, many statements about the combinatorial properties of points in the plane may be more easily understood in an equivalent dual form about arrangements of lines.
Ввиду проективной двойственности многие утверждения о комбинаторных свойствах точек на плоскости могут быть более просто поняты в эквивалентной двойственной форме о конфигурациях прямых.songs to make them easily understood, remembered and implemented.
были переложены в стихотворную и">песенную форму, чтобы их можно было легче понять, запомнить и применить.members from the Pacific, because the preservation of our particular cultural values may not be easily understood by others.
входили представители тихоокеанских стран, поскольку другим не всегда бывает легко понять необходимость сохранения наших особых культурных ценностей.related documents are easily understood, are transparent and facilitate informed decision-making in relation to the financial performance of the conventions;
связанные с ними документы были понятными, транспарентными и способствовали принятию обоснованных решений относительно финансовой деятельности конвенций;The words to be chosen should be easily understood by those responsible for assessing evidence for a general practice accepted as law,
Слова, которые будут выбраны, должна быть легко понятными для тех, кто отвечает за оценку доказательств наличия всеобщей практики,It would also need to be easily understood, transparent and provide for strict liability covering all types of losses(damage, loss, delay),
Она также должна быть легкой для понимания и транспарентной и должна обеспечивать строгие рамки ответственности за все виды потерь( ущерб,
