EITHER DIRECTION in Russian translation

• любом направлении
• обоих направлениях
• любую сторону

Examples of using Either direction in English and their translations into Russian

In SSR mode images are scaled down to no more than 70% of the screen size in either direction.
В этом режиме изображения сужается до параметров, не превышающих 70% от размера экрана в любом направлении.

pedestrians seeking to move in either direction.
пешеходов, следовавших в обоих направлениях.

also moderate axial loads in either direction.
умеренные осевые нагрузки в любом направлении.

At 1250 hours the minion Lahad's militia closed the Kafr Tibnit crossing point to vehicles and pedestrians seeking to move in either direction.
В 12 ч. 50 м. произраильское ополчение" Лахад" закрыло контрольно-пропускной пункт в Кафр- Тибните для движения автотранспортных средств и пешеходов в обоих направлениях.

makes a great drift dive in either direction.
делает большое смещение нырнуть в любом направлении.

low to moderate thrust loads in either direction.
низкой до от низкой до умеренной нагрузки тяги в обоих направлениях.

Complete manifold can be autoclaved at 121 C and rotates freely 360 in either direction.
Нижняя часть корпуса может целиком автокла- вироваться при 121 C и вращаться на 360 в любом направлении.

Need you to set up so you can move in either direction on Broening Highway.
Тебе нужно там так встать, чтобы можно было выехать в любом направлении Браунинг Хайвей.

it is open to shipping in either direction.
то он открыт для движения в обоих направлениях.

Travel beyond 53 years of zero point, either direction, will result in the temporal wake disintegrating.
Путешествие дальше 53 лет от нуля, в любом направлении, приведет к дезинтеграции темпорального возмущения.

You know, that river, it's impossible to cross… for two hundred miles in either direction.
Вы знаете, эту реку невозможно пересечь на расстоянии 200 миль в обе стороны.

the intermediate position 2, the crown can be used to turn the central dial in either direction.
заводная головка находится в промежуточном положении 2, с ее помощью можно повернуть центральный циферблат в любом из направлений.

it shall be possible to initiate a movement in either direction.
должна быть обеспечена возможность начать движение в одном из направлений.

Range charts- new candles are only being drawn when the price moves in either direction by a set number of pips.
Range charts- новые свечи прорисовываются, только когда цена движется в одном из направлений на определенное число пунктов.

Current legislation projections may deviate from current reduction plans in either direction depending on the state of legislation and projected future activity levels.
Прогнозы в рамках действующего законодательства могут отличаться от текущих планов сокращения выбросов в обе стороны в зависимости от состояния развития законодательства и прогнозируемых уровней будущей деятельности.

it bears mentioning that the causal relationship here may be traced from either direction.
стоит отметить, что причинно-следственная связь тут может прослеживаться с обеих сторон.

with four trains per hour in either direction.
по выходным- 7 пригородных электропоездов в каждом направлении.

the piece cannot be removed in either direction.
одна часть не может быть извлечена ни в одном направлении.

to emergency mode and the elevator is able to perform one run in either direction at reduced speed.
переключается на аварийный режим, и движение в обе стороны может быть произведено со сниженной скоростью.

If the animal fails to save, the druid may choose to shift its reaction one category either direction on Table 56(DMG, p. 103).
Если животное заваливает спас бросок, друид может изменить его реакцию на одну категорию в любом направлении по Таблице 56( DMG, с. 103).