EITHER DIRECTION in Slovak translation

• oboch smeroch
• ľubovoľnom smere
• obidvoch smeroch

Examples of using Either direction in English and their translations into Slovak

pledging that its next move could be in either direction.".
jeho ďalší krok by mohol byť v oboch smeroch.".

you can move your points across the cam in either direction.
môžete presunúť vaše body cez kameru v oboch smeroch.

New Dynamic Control Shocks are capable of responding to even the smallest movements thanks to a non-overlapping auxiliary valve that allows damper oil to flow in either direction before entering the main valve.
Nové dynamické tlmiče dokážu reagovať aj na tie najmenšie pohyby vďaka neprekrývajúcemu sa prídavnému ventilu, ktorý umožňuje, aby olej v tlmičoch pred vstupom do hlavného ventilu pretekal v oboch smeroch.

the reversible USB Type-C male connector plugs into a USB port in either direction for fast, fumble-free connection every time.
reverzibilné USB Type-C konektor samec sa zapája do portu USB v oboch smeroch pre rýchle, tápať-free pripojenie zakaždým.

I think that would be equally bad as making a move in either direction.”.
myslím si, že by to bolo rovnako zlé ako pohnúť sa raz do oboch smerov.".

easy coming from either direction- the Apennines
je rýchly a ľahký z oboch smerov u2013 Apeniny

maybe moved a hundred years or so in either direction, it is equally indisputable that they show a very coherent picture.
môže byť posunutá aj o sto rokov v ktoromkoľvek smere, je jednoznačne neoddiskutovateľné, že vykazujú veľmi koherentné vyobrazenie.

The Nasdaq has tested both ends of this trading range in 2018, and“until we get a break in either direction,” Adams wrote,“we must assume these lines will continue to act as upper
Nasdaq sa dostal na obe hranice tohto obchodného rozpätia v roku 2018 a"kým nedôjde k prerušeniu v oboch smeroch," napísal Adams,"musíme predpokladať, že tieto mantinely budú naďalej pôsobiť ako horné

right, in either direction, but should only be in the form of a Bishop L.
vpravo, v oboch smeroch, ale malo by byť len v podobe biskupa L.

So once again that's a numeric way of seeing that the limit as x approaches 2 from either direction of g(x)- even though right at 2,
Takže znovu, toto je číselná metóda aby sme videli, že limita keď sa x blíži ku 2, z oboch strán pre g(x)- aj keď priamo na 2, funkcia sa rovná 1,

it will get adequate response and capabilities in either direction only after being solved facing the EU fateful for his future questions- how speed"de facto" will there union after 1-2 years,
to bude mať adekvátne odozvu a schopnosti v oboch smeroch až potom, čo bol vyriešený čelí osudové EÚ pre jeho budúce otázky- ako rýchlosť"de facto" bude tam union po 1-2 leta, ako bude vytvorená táto"de jure",

precursor to the flower, and its spines spiral in a perfect Fibonacci sequence in either directions, much like the Sacred Geometry of a rose or a sunflower.
jeho listy sú usporiadané špirálovito v dokonalej Fibonacciho postupnosti v oboch smeroch, rovnako ako v Holy geometrie štruktúre ruže alebo slnečnice.

Teams can score in either direction.
Tímy môžu gól v oboch smeroch.

Deviation in either direction is undesirable.
Vyhnutie chrbtice jedným či druhým smerom je nežiadúce.

You can do this in either direction.
Môžete to urobiť akýmkoľvek smerom.

Extremities in either direction are not welcome.
Extrémy v oboch smeroch sú vítané.

Trains travel every thirty minutes in either direction.
Vlaky jazdia každých 30- 60 minút v oboch smeroch.

One shouldn't go overboard in either direction.
Tá by nemala byť prehnutá ani jedným smerom.

Skewed in either direction can lead to unpleasant consequences.
Skosený v oboch smeroch môže viesť k nepríjemným dôsledkom.

Tilting the balance in either direction is flawed.
Narušiť túto rovnováhu ktorýmkoľvek smerom nie je dobré.