Examples of using Expect it in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Where they least expect it, Lord, in their strongest place. Lugg Vale.
Там, где они меньше всего ожидают, лорд, в самом защищенном месте. Лугг Вейл.When you least expect it, fate has a way of knocking on your door.
Когда ты меньше всего ждешь, подбирается судьба, стучащая в дверь.Love appears when you least expect it and in the most unsuspected place.
Любовь приходит тогда, когда вы меньше всего ожидаете, и в самом неожиданном месте.I expect it has something to do with the war brewing in Japan.
Я думаю, это как-то связано с разгорающейся войной в Японии.The nobles will expect it.
Знать будет ожидать этого.Yes, well, opportunity comes when you least expect it, my dear.
Да, удача приходит, когда ее меньше всего ждешь, дорогая.And trust me, it could come from the person you least expect it.
Поверьте мне, им окажется тот, от кого вы меньше всего ожидали.when you least expect it.
когда меньше всего ожидаешь.when I least expect it.
Когда меньше всего ожидаешь.Then lower the boom when they least expect it!
Затем нанеси удар, когда они меньше всего ожидают!Это происходит, когда меньше всего ожидаешь.He will not expect it.
Он не будет этого ожидать.No one will expect it.
Никто не будет этого ожидать.When you least expect it.
Когда вы меньше всего ожидаете.your boss will expect it.
ваш босс будет ожидать этого.Yeah, well, you know, sometimes your dream job isn't always what you expect it to be.
I would say we should expect it.
Я бы сказал, что мы должны ожидать его.should they expect it from you?
могут ли они ожидать его от вас?He does things like that when you least expect it.
Он всегда делает то, чего меньше всего ожидаешь. Но я уже привыкла.You can't go up straight away or they will all expect it.
Ты не можешь идти наверх сразу иначе они все будут этого ожидать.
