Examples of using Fainted in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You fainted, Grandpa.
You fainted, but everything's fine now.
Вы потеряли сознание, но теперь все хорошо.The lady screamed and fainted, or pretended to.
Farouk fainted.
Carol fainted.
When you fainted like a schoolgirl!
Когда ты упал в обморок как школьница!Lisa, I suspect you fainted because you thought.
Лиза, я подозреваю, что вы упали в обморок, потому думали, что.You fainted.
Вы потеряли сознание.You fainted, you have been having headaches,
Ты теряла сознание, у тебя были головные боли,And I fainted in the Doctor's arms.
И я потерял сознание на руках у доктора.She fainted in the O.R. she could have killed him.
Она упала в обморок The flu, fainted and fell.
Грипп, потеряла сознание и упала.No. You fainted on school property.
Нет, ты упал в обморок на территории школы.She fainted often, but you can't stay in a faint all night.
Она часто теряла сознание, но чтобы вот так, на всю ночь.When you saw those maggots squirming out of its eyes you almost fainted.
Когда вы увидели этих причудливых тварей, вылезавших из его глаз, вы почти упали в обморок.Well, I shook your hand, and then you fainted.
Ну, я пожала вам руку, и вы потеряли сознание.He even talked with Midori before she fainted.
Даже поговорили с Мидори, прежде чем она упала в обморок.All right, look, four weeks back, I fainted.
Ладно, слушай, 4 недели назад я потерял сознание.Fainted you say?
Потеряла сознание, говорите?Yadviga's brother Antony claimed that his sister was sick and often fainted.
Брат Ядвиги Антоний утверждал, что его сестра была больна и часто теряла сознание.
