FAVELAS in Russian translation

• фавелах
• трущобах
• фавелы
• фавел

Examples of using Favelas in English and their translations into Russian

extrajudicial executions in the favelas of Rio de Janeiro.
со стороны полиции и внесудебными казнями в фавелах Рио-де-Жанейро.

because the poorest parts of the city, the favelas, were usually not well served with respect to food distribution,
беднейшие части города( фавелы), как правило, плохо обслуживаются в плане снабжения продовольственными товарами,

in particular in favelas and quilombos.
особенно в фавелах и киломбу.

for instance the favelas or shanty towns in Brazil
как например фавелы или трущобы в Бразилии

that lead to abuses, such as invasions of the favelas by the police.
например во время проведения полицейских рейдов в фавелах трущобных пригородах.

The delegation of Indonesia questioned Brazil about the measures it has undertaken to combat police impunity in cases of gang crimes involving abusive police officers especially in favelas where police violence is widespread.
Делегация Индонезии просила делегацию Бразилии указать меры, принимаемые для борьбы с безнаказанностью сотрудников полиции в случаях организованной преступности, в которых замешаны коррумпированные сотрудники полиции, особенно в фавелах, где полицейское насилие широко распространено.

between town centres and smart residential districts, and the favelas where most of the inhabitants are black,
представляющими собой жилые кварталы для зажиточных людей, и фавелами, в которых в основном проживает цветное население,

especially low-income neighborhoods(favelas), are plagued by widespread violence,
где проживает малоимущее население( фавелас), является ареной массового насилия,

Popular Council of Rondon, representing the Integration Council in the Favelas Rehabilitation Process(Fortaleza, Brazil);
представляющие Объединенный совет по процессу реабилитации Фавелас( Форталеса, Бразилия);

Thanks to the sponsorship of the Centre for Cooperation for Grass-Roots Activities, he was able to visit the Pedreira and Lagartixa favelas on the outskirts of Rio. Those visits served to demonstrate that the favelas are symbols of the widespread social breakdown
Благодаря помощи Центра по сотрудничеству в целях развития гражданской активности он смог побывать в расположенных на окраинах Рио-де-Жанейро фавелах Педрейра и Лагартиша, что позволяет ему показать далее в докладе, что фавелы являются символами социального надлома

Mr. Christofolo(Brazil) said that due to a lack of adequate infrastructure in the favelas, people who lived there could not fully enjoy their fundamental rights.
Г-н Кристофоло( Бразилия) заявляет, что из-за отсутствия адаптированной инфраструктуры в трущобах проживающие в них люди не могут в полной мере пользоваться своими основными правами,

whose interbred populations came to swell the favelas of Rio and São Paolo.
смешанное население которых пополняло фавелы Рио и Сан-Паулу 5/.

In Brazil, for example, we have been working since 2006 to re-develop the favelas in the Metropolitan Area of Recife,
Например, в Бразилии мы с 2006 года работаем над улучшением фавел в районе города Ресифе,

commonly known as favelas.
известных как" фавелас.

There are 863 million men, women, and children living in hovels and favelas worldwide.
В лачугах и фавелах по всему миру проживают 863 миллиона мужчин, женщин и детей.

also courts set up in favelas, from the customary courts covered in paragraph 24.
создаваемые в городских трущобах, из числа судов, применяющих нормы обычного права и охватываемых пунктом 24.

You know, in the favelas in Rio, the gangs, they call themselves a familia.
Знаешь, в фавелах в Рио, банды называют себя familia. Семья.

There are currently 19 UPPs operating in selected favelas of Rio de Janeiro.
На данный момент создано 19 ПБВП, которые работают в отдельных фавелах Рио-де-Жанейро.

Favelas are located here.
Ниже расположены фавелы.

In Brazil most of the poorest live in urban favelas.
В Бразилии большинство самых бедных людей живут в городских<< фавелах.