GLOBAL AVERAGE in Russian translation

• среднемировой показатель
• среднемировой уровень
• глобальной средней
• средним общемировым показателем
• в среднем по миру
• средней мировой
• глобальная средняя
• глобальных средних
• среднемирового показателя
• среднемировые показатели
• среднемировым показателем
• среднего общемирового показателя
• средний общемировой показатель
• общемировой средний показатель
• среднемирового уровня
• глобальные средние

Examples of using Global average in English and their translations into Russian

Yet, even this stabilization scenario would lead to a"best estimate" global average temperature increase of 2° C- 2.4° C above pre-industrial levels.
И тем не менее даже этот стабилизационный сценарий приведет" к наилучшему прогнозному" повышению глобальной средней температуры на 2° С- 2, 4° С сверх доиндустриальных уровней.

the HIV incidence among women of reproductive age is 10 times the global average.
доля женщин репродуктивного возраста, инфицированных ВИЧ, в 10 раз превышает среднемировой показатель.

Global average ozone is expected to return to pre-1980 levels by about 2050;
Глобальная средняя толщина озонового слоя, как ожидается, восстановится до уровней 1980- х годов приблизительно к 2050 году;

An increase in global average temperatures of approximately 2° C will have major,
Повышение глобальной средней температуры приблизительно на 2° С будет иметь значительные,

The incidence of child labour in countries affected by armed conflict is 77 per cent higher than the global average.
Уровень детского труда в странах, затронутых вооруженными конфликтами, на 77 процентов выше, чем в среднем по миру.

Generally, it is more expensive to send money through commercial banks, with a global average cost of 12.3 per cent in Q1 2010.
В целом переводить деньги через коммерческие банки дороже: глобальная средняя цена таких переводов в первом квартале 2010 года составляла 12, 3.

As a reduction in global average GHG emissions per capita to about 2 t CO2.
Как сокращение глобальных средних выбросов ПГ в расчете на душу населения до примерно 2 т СО2.

could constrain global average temperature increase by up to 0.5C by 2100.
ограничить повышение глобальной средней температуры в пределах, 5° С к 2100 году.

the rate of maternal mortality tends to be approximately 50 per cent higher than the global average.
в постконфликтных ситуациях материнская смертность обычно бывает примерно на 50 процентов выше, чем в среднем по миру.

Among the findings of the conference were that while the global average temperature has been rising in recent decades, the warming has
Конференция пришла к выводу, что хотя глобальная средняя температура повышалась в последнее десятилетие, потепление не является в действительности глобальным

1 per cent faster than the global average.
на 1 процент больше среднемирового показателя.

As a result"global average temperatures and sea level are projected to rise under all… scenarios"2.
В результате этого" во всех… сценариях прогнозируется повышение глобальных средних температур и уровня моря" 2.

social welfare by limiting the global average temperature increase to below 2 degrees Celsius;
социального благосостояния путем ограничения роста глобальной средней температуры до менее чем 2 градусов Цельсия;

which is more than 17 percentage points lower than the global average.
были ниже 60 процентов, что на 17 процентов ниже, чем в среднем по миру.

In 2009, the trade-weighted global average most-favoured-nation tariff was 4 per cent.
В 2009 году глобальная средняя доля взвешенных по торговле тарифов, допускаемых режимом наибольшего благоприятствования, составляла 4 процента.

Revenue per website in the United States is currently about 50 per cent higher than the global average.
Доходы в расчете на один web- сайт в Соединенных Штатах сегодня примерно на 50% превышают среднемировые показатели.

In other regions, the percentage of women among international migrants did not deviate markedly from the global average.
В других регионах доля женщин среди международных мигрантов существенно не отклонялась от среднемирового показателя.

IPCC assessments of historical climate data have shown a rise in global average temperatures and sea levels over the course of the twentieth century.
Проведенный МГИК анализ исторических данных о динамике климата говорит о повышении глобальных средних температур и уровня моря в XX веке.

The Paris Agreement focuses on efforts to keep the increase in global average temperature to“well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels”.
В Парижском соглашении делается акцент на усилия, призванные удер- жать прирост глобальной средней температуры« ниже 2 С сверх доиндустри- альных уровней».

The global average temperature went through a 35 year decline from about 1940 until about 1975.
Глобальная средняя температура не пойти через склонение 35 год от около 1940 до около 1975.