HAD A PROBLEM in Russian translation

• было проблем
• имел проблем
• были проблемы
• была проблема

Examples of using Had a problem in English and their translations into Russian

Two years ago, they had a problem.
Два года назад они испытывали трудности.

I have never, ever had a problem.
И у нас никогда не было проблем.

Never had a problem before with the Tri-County Jail,
Никогда не было проблем с тюрьмой Трайкаунти,

hey I never had a problem with the guy; always paid his rent on time,
Но я никогда не имел проблем с этим парнем. Всегда платил за аренду вовремя,

The ancient pharaohs had a problem with mummies, and the only means of combating them was by throwing large stones at them with the aid of a catapult.
Древние фараоны были проблемы с мумиями, и единственный способ борьбы с ними был бросать большие камни против них с помощью катапульты.

As the region had a problem with printing-plants, Novgorodov was entrusted to buy in Central Russia in 1920.
Так как в Якутии были проблемы с типографским оборудованием, в 1920 году Новгородову была поручена его закупка в Центральной России.

When questioned by the police she said that she,'had a problem with mice and was trying to kill them.
При допросе в полиции Пирси сказала, что« была проблема с мышами, и я пыталась убить их».

If the driver had a problem I had to stop to help him,
Если водитель имел проблемы пришлось остановить,

Mama never had a problem accepting people for who they were,
Для мамы никогда не было проблемой принимать людей такими,

But he feared that Algeria had a problem with itself and that there was not very much that anyone could do for it.
Однако он опасается, что Алжир испытывает проблемы сам с собой и вряд ли кто-нибудь сможет ему помочь в их решении.

The only case where more than 50 per cent of affected country Parties had a problem with one indicator was for measurability of performance indicator 1 number and participants in information events.
Лишь один раз более 50% затрагиваемых стран- Сторон Конвенции имели проблему с одним показателем: это относится к количественной оценке показателя результативности 1 число информационных мероприятий и количество их участников.

the only case where 50 per cent of developed country Parties had a problem with one indicator was for measurability of performance indicator 1 number and participants in information events.
Конвенции только в одном случае 50% Сторон, являющихся развитыми странами, имели проблемы с одним из показателей: в данном случае речь идет об измерении показателя результативности 1 число и участники информационных мероприятий.

considered in substance and in which it had concluded that a Party had a problem of compliance with the Convention.
в связи с которыми он пришел к выводу о наличии проблем у Стороны в области соблюдения Конвенции.

Are we gonna have a problem, me and you?
У нас тут будут проблемы между тобой и мной?

You couldn't have a problem because I personally have got them all.
Теб€ не будет проблем," ик, потому что они все у мен€.

You do, you have a problem.
У тебя есть проблемы со мной.

We might have a problem, Finch.
У нас может быть проблема, Финч.

My friend Ray has a problem that only you can address.
Мой друг Рэй имеет проблему, которую только ты можешь разрулить.

I guess I just have a problem with those two words.
Думаю, у меня просто есть проблема с этими двумя словами…" Тесса поедет.

You have a problem.
Да уж, проблема.