HUTU in Russian translation

• хуту

Examples of using Hutu in English and their translations into Russian

During the invasion, massacres of the Hutu refugees and Congolese civilians took place.
В ходе вторжения имели место кровавые расправы над беженцами хуту и конголезским гражданским населением.

However, Rwanda probably fears that anti-Tutsi hatred is being cultivated within the Hutu population.
Однако Руанда, вероятно, опасается, что среди населения хуту культивируется ненависть к тутси.

Mothers have been forced to beat their children, while Hutu staff working for Médecins sans frontières(Butare,
Матери принуждались к избиению своих детей, а сотрудников из племени хуту, работающих на организацию" Врачи без границ"( Бутаре,

In this context, the Commission received from RPF a list of Hutu persons accused of instigating the massacres
В этой связи Комиссия получила от ПФР список лиц народности хуту, обвиняемых в подстрекательстве к массовым убийствам

These incitements branded Tutsi as well as certain Hutu opponents of the President as"enemies" and"traitors" who"deserved to die.
В этих подстрекательских заявлениях тутси, а также некоторые участники оппозиции президенту из числа хуту клеймились как" враги" и" предатели", которые" заслуживают того, чтобы умереть.

an ethnic Hutu, was kidnapped from his house on the night of 2 to 3 March 2007.
являющийся представителем племени хуту, был похищен из своего дома в ночь с 2 на 3 марта 2007 года.

who were of Hutu origin, were reportedly arrested by members of the security forces, mainly composed of members of the Tutsi minority.
31 из исчезнувших лиц, по национальности хуту, были арестованы сотрудниками сил безопасности, среди которых в основном были представители этнического меньшинства тутси.

However, it was to be expected that in the long term the Hutu majority would be unable to tolerate their second-class status and would revolt against the Tutsi élite.
Однако были все основания предполагать, что со временем хуту, составляющие большинство, не захотят более мириться с отведенной им второстепенной ролью и восстанут против правящего класса тутси.

Thirtyone cases concern persons of Hutu origin who were reportedly arrested by members of the security forces,
В 31 случае речь шла о лицах, по своему происхождению относящихся к хуту, которые, согласно полученным сообщениям, были арестованы сотрудниками сил безопасности,

whilst"Hutu" signifies a social subordinate;
а принадлежность к хуту- подчиненное положение в обществе;

In the night of 10/11 February 2006, Rwandan Hutu rebels knifed to death four persons in Nyamarheg, in the Walungu area of South Kivu and escaped.
В ночь с 10 на 11 февраля 2006 года мятежники из числа руандийских хуту убили с помощью холодного оружия четырех человек в Ниамареге на территории Валунгу в Южном Киву и скрылись.

Over the years the Hutu and Tutsi tribes had intermarried to such an extent that tribal affiliation had become meaningless.
На протяжении многих лет межплеменные браки между хуту и тутси были настолько распространенным явлением, что в настоящее время говорить о племенной принадлежности стало просто бессмысленным.

From April until early summer, extremist Hutu militiamen had conducted a ruthless campaign of murder,
Начиная с апреля и до начала лета боевики из числа экстремистов хуту убивали, пытали и безжалостно терроризировали представителей меньшинства тутси

The last 40 years, a civil war between the Hutu and Tutsi, you have got famine, disease, terrorism, corruption.
Последние 40 лет идет война между племенами Хуту и Тутси. Голод, болезни терроризм, коррупция.

Increased tension in Gitega forced the Hutu Governor to leave his post
Рост напряженности в Гитеге заставил губернатора из народности хуту оставить свой пост

The Hutu set up camps in eastern Zaire from which they attacked both the newly arrived Rwandan Tutsi as well as the Banyamulenge and Banyarwanda.
Интерахамве создали лагеря в восточной части Заира, из которых нападали как на вновь прибывших из Руанды тутси, так и на баньямуленге и баньярванда.

According to the same report“thousands of unarmed Hutu civilians have been killed by RPF soldiers during counter-insurgency campaigns in the North West”.
Согласно этому же сообщению," тысячи безоружных граждан, принадлежащих к народности хуту, были убиты военнослужащими из подразделений РПФ в ходе кампании по подавлению сопротивления повстанцев в северо-западной части страны.

Existing hostilities against"Rwandans" generally, including the Hutu refugees, could easily turn into anti-Hutu sentiments and be manipulated in the current shifting of alliances.
Нынешние боевые действия против<< руандийцев>> в целом, включая беженцев из числа хуту, могут легко перерасти в негативное отношение к хуту и использоваться в нынешней обстановке, характеризуемой стремительным изменением альянсов.

had been attacking Hutu and Tutsi communities in North Kivu.
совершают нападения на общины хуту и тутси в Северном Киву.

Massacre of 4,000 Tutsi Rwandese civilians in the communal office of Muyaga by Rwandese armed forces soldiers supported by Hutu civilians on 27 April 1994.
Убийство 4000 руандийских гражданских лиц народности тутси в общинном центре в Муяге солдатами вооруженных сил Руанды при поддержке гражданских лиц народности хуту 27 апреля 1994 года.