I'M ONLY ASKING in Russian translation

• я спрашиваю только
• я только прошу
• я просто задал

Examples of using I'm only asking in English and their translations into Russian

I'm only asking because we have tickets to the next Clippers game,
Я спрашиваю только потому, что у нас есть билеты на следующую игру

I'm only asking because I think I could get someone to pay a pretty good chunk of change for that… we will talk about it later.
Я спрашиваю только потому что я думаю, что мог привлечь к ответственности кое-кого, чтобы он заплатил приличную сумму за это… поговорим об этом позже.

I'm not denying that there can be a gain, I'm only asking you to consider what will be lost.
Я не отрицаю того, что может быть приобретено, я только прошу подумать о том, что будет потеряно.

I'm only asking because I don't wanna be shot in the face with screw-up made up sister you don't really have.
Я спрашиваю, только потому, что не хочу быть застреленным в лицо Самострел сделанный сестрой, которой у тебя никогда не было.

I'm only asking for a corner, one bench-- a place to work on my own projects-- paintings, sculptures.
Я прошу всего лишь угол, одну лавку- место для работы над моими личными проектами- над картинами, скульптурами.

I'm only asking because, uh, that mink coat is in the same exact place it was yesterday, so that means that hasn't been turned on since I left.
Я просто спрашиваю, потому что норковая шуба висит там же, где и вчера, что означает, что ленту не включали с того момента, как я ушла.

I know this is a terrible thing to do to you but I'm only asking you because I really want you to do it.
Я знаю, это не лучшее для вас, но я лишь прошу, потому что действительно хочу, чтобы вы ее сыграли.

I'm only asking because my sister and I are supposed to go Christmas shopping today.
Я лишь спрашиваю, потому что мы с сестрой собирались сегодня за покупками к Рождеству.

Look, I'm only asking because he's not in very good shape right now, okay?
Слушай, я спрашиваю лишь потому, что он не в самой лучшей форме сейчас, понимаешь?

and I'm only asking this because… dude,
с тобой случится то же, что и с Фентоном, и я спрашиваю только потому… чувак,

I am only asking you to cooperate, that's all.
Я только прошу тебя о сотрудничестве, вот и все.

I was only asking.
Я только спросил.

I am only asking to set a date.
Я только прошу назначить дату.

I was only asking.
Я просто спросила.

Sorry, I was only asking if you would ever been in a cockpit.
Простите, я только спросил, были ли вы когда-нибудь в кабине пилота.

And I was only asking you to let me examine your report without interruption.
А я всего лишь просил не мешать мне проверять Ваш отчет.

I was only asking if you wanted a poof.
Я просто спрашивал нужно ли тебе доказательство.

I am only asking for six months.
Я прошу всего лишь шесть месяцев.

I was only asking about your raincoat.
Я просто хотел поговорить о вашем плаще.

I was only asking.
Я лишь спросила.