I'M ONLY ASKING in Croatian translation

• samo pitam
• samo tražim
• samo te molim
• samo želim

Examples of using I'm only asking in English and their translations into Croatian

I'm only asking.
Ja samo tražim.

I'm only asking this for your safety. is it a number one
Pitam samo zbog vaše sigurnosti, je li mala

I'm only asking, in the eyes of God, what is the difference?
Ja samo pitam, u Božjim očima, u čemu je razlika?

I'm only asking you to take part of the responsibility for once.
Ja jedino tražim da preuzmeš dio odgovornosti bar jednom.

I'm only asking because it sounds like you're pretty hot.
Pitam samo zato što mi zvučiš kao da si jako zgodna.

I'm only asking you to make a statement, Nancy.
Ja samo tražim da daš izjavu, Nancy.

I'm only asking because I'm concerned about medical testing.
Pitam samo zato što sam zabrinuta za medicinske testove.

I'm only asking for the ones that I brought to you.
Tražim to samo za one koje sam ti ja doveo.

I'm sorry. I'm only asking because I'm a spinal surgeon.
Oprosti. Pitam samo zato što sam neurokirurg.

I'm only asking questions.
Ja samo postavljam pitanja.

Calm down. I'm only asking.
Smiri se, samo pitam, Sigurno?- Sigurno,.

I'm sorry. I'm only asking because I'm a spinal surgeon.
Pitam samo zato što sam neurohirurg. Izvini.

I'm only asking the question a country of young people don't understand.
Samo postavljam jedno pitanje koje mladi iz ove zemlje ne razumiju.

I'm only asking because I'm a spinal surgeon. I'm sorry.
Pitam samo zato što sam neurohirurg. Izvini.

I'm only asking cos the bus driver's given us absolutely nothing.
Pitam samo jer nam vozač autobusa nije dao ništa.

I'm only asking because I'm a spinal surgeon. I'm sorry.
Oprosti. Pitam samo zato što sam neurokirurg.

I'm only asking you to!
Ja samo tražim da…- Ne mogu!

I'm sorry. I'm only asking because I'm a spinal surgeon.
Pitam samo zato što sam neurokirurg. Oprosti.

Why? I'm only asking because?
Pitam samo zbog… Zašto?

I'm only asking.
Ja samo pitam.