I'M ONLY ASKING in Czech translation

• ptám se jen
• chci jen
• jen vás prosím
• jen žádám

Examples of using I'm only asking in English and their translations into Czech

I'm only asking because it is treatable.
Jen se ptám, protože se to dá léčit.

I'm not, I'm only asking her name.
Já ji neobtěžuju, jen se ptám na jméno.

I'm only asking because here she comes.
Jen se ptám, protože sem přichází.

I'm only asking for equality.
Žádám pouze pro rovnost.

Now I'm only asking you for one.
Teď žádám jenom o jednu.

I'm only asking because we get a lot of kids from the university.
Jenom se ptám, protože tady máme hodně děcek z vysoké.

I'm only asking you to marry him.
Já se pouze ptám, vezmeš-li si ho.

I'm only asking because it affects my marketing strategy.
Ptám se pouze protože to ovlivňuje moji obchodní strategii.

I'm only asking.
Já se jen ptám.

I'm only asking for a chance.
Žádám vás jen, abyste mi dala šanci.

I'm only asking about a phone call, that's all.
Já se jen ptám na telefonní hovor, to je vše.

I'm only asking because it is treatable.
Já jsem jen ptát proto, že je léčitelná.

I'm only asking because I care about you.
Ptám se jenom proto, že se o tebe zajímám.

I'm only asking the witness be allowed to read the letter under Rule 612.
Já jen žádám, aby bylo svědkyni povoleno předčítat dopis podle zákona č. 612.

I'm only asking for a new uniform.
Chtěl bych jen novou uniformu.

I'm only asking.
Jenom se ptám.

I'm only asking for a shot.
Já jen chci, aby ste si mě vyzkoušeli.

I'm only asking.
Jen jsem se zeptala.

I'm only asking because it looks like you may have fallen.
Jenom se ptám, protože to vypadá žes mohl spadnout.

I'm only asking for the article.
Ptám se pouze kvůli článku.