I CAN'T WAIT in Russian translation

• не могу дождаться
• я не могу ждать
• не терпится
• жду не дождусь
• не дождусь когда
• не терпиться
• мне нетерпится
• я немогу дождаться

Examples of using I can't wait in English and their translations into Russian

I can't wait to tell everybody.
Не терпится всем рассказать.

Yes, Mom, I can't wait to taste it.
Да, мама, не могу дождаться, чтобы попробовать.

I can't wait to hear how it ends.
Жду не дождусь, чтобы узнать, как все закончилось.

I can't wait to see his concert with Bono.
Не дождусь, когда он устроит концерт с Боно.

I can't wait for you to open this.
Мне нетерпится, чтобы вы открыли.

I can't wait to take Kage back to hell.
Я немогу дождаться момента, чтобы взять Кейджа в ад.

I can't wait here all day.
Я не могу ждать тут весь день.

I can't wait.
Не могу дождаться.

I can't wait to see your bedroom.
Не терпится увидеть, вашу спальню.

I can't wait.
Жду не дождусь начала.

I can't wait to get into bed.
Не дождусь, когда смогу вытянуться в постели.

But I can't wait to find out.
Но я могу подождать и выяснить.

I can't wait even a month.
Я не могу ждать даже месяца.

I can't wait to be your president.
Не могу дождаться стать вашим президентом.

I can't wait to hear about this.
Не терпится услышать об этом.

I can't wait to tell my brothers Vanko and Vanko about this.
Жду не дождусь, чтоб рассказать об этом своим братьям Ванко и Ванко.

I can't wait to just get out there
Не дождусь, когда выберусь отсюда

Good, I can't wait.
Здорово, я могу подождать.

I can't wait eight nights or more.
Я не могу ждать восемь ночей и более.

I can't wait to hear your speech, Nina?
Не терпится услышать вашу речь, Нина?