I COMPARED in Russian translation

• я сравнил
• я сравнила
• я сравнивал
• я сравнивала

Examples of using I compared in English and their translations into Russian

In a recent post, I compared choosing a translation agency to choosing your investment management company.
В недавней записи я сравнивал выбор бюро переводов с выбором компании по управлению инвестициями.

I compared Derrick's DNA in codis to the DNA in the skin cells found in the scrapings from under Reynolds' fingernails.
Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса.

I compared it with many other programs
Я сравнил его со многими другими программами, и я остановился на ARPOS,

FR And when I compared the times of the messages with Benji's massacre…[FR]… it's not Campbell contacting Sophie, it's TT.
А когда я сравнила время этих сообщений со временем Бенджевской резни это не Кэмпбел пытается связаться с Софи, это ПТ.

And when I compared our relationship to other relationships I had,
Когда я сравнивал наши отношения с другими отношениями, которые у меня были,

I compared breasts the other day with my friends,
Я сравнивала свою грудь на ощупь со своими подругами,

I compared the relative height,
Я сравнила относительную высоту,

In this experiment I compared homepage of old template with two(because of the variety in design)
В этом опыте я сравнивал главную страницу старого шаблона с двумя( из-за разновидности оформления в дизайне)

I compared the blood that we took from the Italian to some samples I took before we left.
Я сравнила кровь, взятую у итальянца, с пробами, которые я взяла до нашего отплытия.

Later they were recollected to me many times in China when I compared a life of Russian on both sides of the border.
Позднее они не раз вспоминались мне уже в Китае, когда я сравнивал жизнь русских по обе стороны границы.

And then I compared those rounds to the round I fired-- the stria don't match.
Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела- бороздки не совпадают.

This might sound crazy, but I compared the stitching on the original victims to our latest victim,
Прозвучать может глупо, но я сравнила швы на первых жертвах со швами последней,

Those motorcycle leathers absorbed a lot of sweat-- orange sweat-- when I compared them to the shirt that I took from you tonight, guess what?
Кожаная куртка мотоциклиста пропиталась потом- оранжевым потом. Когда я сравнила его с потом с рубашки, что я взял сегодня вечером, что вы думаете?

But then, when I compared the mileage on the odometer to the rental agreement,
Но когда я сравнила пробег на одометре с договором аренды,

I compared them and was amazed to see that the Sunday meeting place was exactly on the route to my new accommodation!
Я сравнила их и была просто поражена тому, что место воскресного собрания было точно по пути к моему новому месту жительства!

but then I compared it to the serum sample in the earlier victims.
но затем сравнил его с образцом сыворотки у предыдущих жертв.

Yeah, so I compared that photo to Clara's audit files,
Да, поэтому я сопоставил это фото с записями в аудиторских документах Клары,

And when my teacher and I compared what is now offered by our scientists,
И когда мы с моим педагогом сравнили то, что сейчас предлагается нашими ученными,

I e-mailed Leslie two days ago and I compared it to Avatar, Chris. And how can it not be longer?
Я 2 дня назад написал Лесли и сравнил его с" Аватаром?

Using acoustics, I could isolate minute characteristics in our murder weapon, and I compared them with catalogued audio files.
Используя акустику, я смогла выделить параметры оружия убийцы и сравнила с каталогом аудиозаписей.