IMPLEMENTATION OF THIS DECISION in Russian translation

• осуществление этого решения
• выполнении этого решения
• выполнении настоящего решения
• реализации этого решения
• осуществлении этого решения
• осуществления этого решения
• выполнение этого решения
• осуществлению этого решения
• ходе осуществления настоящего решения

Examples of using Implementation of this decision in English and their translations into Russian

Requests the Executive Director to report to the Executive Board on the implementation of this decision at its second regular session of 2007.
Просит Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его второй очередной сессии 2007 года доклад о выполнении настоящего решения.

FURTHER REQUESTS the ACHPR to report on the implementation of this decision to the next Ordinary Session of the Executive Council.
Просит далее АКПЧН представить доклад об осуществлении этого решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета.

Implementation of this decision would require availability of resources for 2002-2003 in the amount of at least $140 million,
Для осуществления этого решения на 2002- 2003 годы потребуются ресурсы в объеме не менее 140 млн. долл. США, включая 136, 8 млн. долл.

Further requests the Commission to report on a regular basis on the implementation of this decision to the Executive Council.
Просит далее Комиссию регулярно информировать Исполнительный совет о выполнении настоящего решения.

Requests the Executive Secretary to report to it on the implementation of this decision at its fifty-sixth session.
Просит Исполнительного секретаря сообщить ей об осуществлении этого решения на ее пятьдесят шестой сессии.

Invites the Director-General to take the measures necessary for the implementation of this decision and for securing its widest possible circulation.
Предлагает Генеральному директору приять необходимые меры для осуществления этого решения и обеспечения его наиболее широкого распространения.

The Regional Summit decided to designate immediately focal points in every country to facilitate the smooth and efficient implementation of this decision.
Участники региональной Встречи на высшем уровне приняли решение незамедлительно назначить координаторов в каждой стране для содействия планомерному и эффективному осуществлению этого решения.

established procedural mechanisms necessary for implementation of this decision.
создания процедурных механизмов, необходимых для осуществления этого решения.

Requests UNEP, on behalf of the IOMC, to report to Forum V on the implementation of this decision.
Просит ЮНЕП представить от имени МПРРХВ Форуму V доклад об осуществлении этого решения.

the need for regional workshops on modalities for assisting non-Annex I Parties in the implementation of this decision.
условиям оказания помощи Сторонам, не включенным в приложение I, в деле осуществления этого решения.

Appropriate measures to strengthen the implementation of this decision should be taken as soon as possible.
Соответствующие меры, обеспечивающие практическую реализацию этого решения, должны быть приняты как можно скорее.

It therefore requests the Secretary-General to take appropriate steps for the implementation of this decision.
В этой связи он просит Генерального секретаря принять соответствующие меры для выполнения настоящего решения.

Decides to assess progress in the implementation of this decision and consider the adoption of further guidance, as appropriate, at its fourteenth session December 2008.
Постановляет провести анализ прогресса, достигнутого в деле осуществления настоящего решения, и рассмотреть вопрос о принятии при необходимости дополнительных руководящих указаний на своей четырнадцатой сессии декабрь 2008 года.

UNEP is helping to facilitate the implementation of this decision, among others, and is supporting the implementation of the Conference's work programme.
ЮНЕП помогает, в частности, ускорить выполнение данного решения и содействует реализации программы работы Конференции.

FINALLY REQUESTS the Commission to monitor the implementation of this Decision and submit a report thereon to the next ordinary session of the Executive Council in July 2009.
Просит в заключение Комиссию поставить осуществление этого решения на контроль и представить доклад по этому вопросу на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
Просит Комиссию представить доклад об осуществлении настоящего решения на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года.

The working out and the executive implementation of this decision has been assigned to the Military Commission.
Разработка соответствующих мер и их реализация во исполнение этого решения возложены на Военную комиссию.

Also requests the secretariat to report on the implementation of this decision at the fourteenth session of the Conference of the Parties.
Просит также секретариат представить доклад о ходе выполнения настоящего решения на четырнадцатой сессии Конференции Сторон.

Zakharenko on the implementation of this decision at the national level, the state refuses to comply with the decision of the HRC,
Захаренко об имплементации указанного решения на национальном уровне государство отказывается исполнить решение КПЧ,

As a first step in the implementation of this decision, the Secretariat held an informal expert group meeting on the development of a global cooperation network in Vienna in November 2009.
В качестве первого шага по выполнению этого решения Секретариат провел в Вене в ноябре 2009 года неофициальное совещание группы экспертов по вопросу создания глобальной сети сотрудничества.