IMPROVING THE PERFORMANCE in Russian translation

• совершенствовании работы
• повышение эффективности
• повышение эффективности деятельности
• повышения эффективности работы
• улучшения работы
• повышения производительности
• улучшения деятельности
• улучшения показателей
• повышение результативности работы
• совершенствование работы
• повышения эффективности
• совершенствованию работы
• повышении эффективности
• повышение эффективности работы
• повышении эффективности работы
• улучшение работы

Examples of using Improving the performance in English and their translations into Russian

Jointly with the ILO International Training Centre, UNIDO held an expert group meeting in Turin on improving the performance and competitiveness of Arab enterprises in the global economy.
В Турине совместно с Международным учебным центром МОТ ЮНИДО провела совещание группы экспертов по вопросам повышения эффективности и конкурентоспособности предприятий арабских стран в рамках мировой экономики.

in staff reflect efforts made at streamlining and improving the performance of the Department and reduced requirements for the Integrated Management Information System IMIS.
штатов является результатом усилий по рационализации и совершенствованию работы Департамента и сокращения потребностей, связанных с Комплексной системой управленческой информации ИМИС.

tremendously improving the performance once you have thousands of sales.
чрезвычайно повышения эффективности раз у вас есть тысячи продаж.

FOREWORD The country profiles on the housing sector are intended to assist the Governments of countries with economies in transition in improving the performance of their housing sectors while promoting sustainable development.
Национальные обзоры жилищного сектора готовятся в целях оказания содействия правительствам стран с переходной экономикой в повышении эффективности их жилищного сектора и содействия устойчивому развитию.

It should be borne in mind that improving the performance of staff does not relate solely to productivity
Необходимо иметь в виду, что повышение эффективности работы персонала связано не только с ростом производительности или количественных показателей,

Activities involved strengthening law enforcement agencies, improving the performance of drug-testing laboratories
Меры по укреплению правоохранительных органов, совершенствованию работы лабораторий экспертизы наркотиков

The benefits of physical coal cleaning in reducing emissions and improving the performance of coal-fired power plants have long been recognized.
Большое значение физической очистки угля для сокращения выбросов и повышения эффективности работающих на угле электростанций было признано давно.

The country profiles on the housing sector are intended to assist the Governments of countries with economies in transition in improving the performance of their housing sector while promoting sustainable development.
Национальные обзоры жилищного сектора готовятся в целях оказания содействия правительствам стран с переходной экономикой в повышении эффективности их жилищного сектора и содействия устойчивому развитию.

The main effort of the MSAR Government is focused on improving the performance of schools and students,
Основные усилия правительства ОАРМ направлены на улучшение работы школ и учебы учащихся,

Such a success became possible due to diligent work on improving the performance of the Group's enterprises,
Такого успеха удалось достичь благодаря кропотливой работе по повышению эффективности предприятий Группы,

A report on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs
Доклад о повышении эффективности деятельности Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

Improving the performance of the SQLServer database volume should be the first step in planning
Повышение производительности тома базы данных SQLServer должно быть первым шагом в планировании

implementation of an action plan for improving the performance of an FVC along the three dimensions of sustainability economic, social, environmental.
осуществление плана действий по повышению эффективности ПСЦП по всем трем измерениям устойчивости экономическому, социальному и экологическому.

building capacity and improving the performance and efficiency of equipment
наращивание потенциала и повышение производительности и эффективности оборудования

successful practices implemented in World Bank-supported operations across the world with the goal of strengthening and improving the performance of the public sector.
применяемых в операциях под эгидой Всемирного банка во всех странах мира с целью укрепления и повышения результативности работы государственного сектора.

However the Committee remains concerned at the lack of progress in improving the performance of the Investigations Division.
Вместе с тем Комитет попрежнему обеспокоен отсутствием прогресса в повышении эффективности деятельности Отдела расследований.

Most of the Institute's programmes are aimed at improving the performance of national or regional actors;
Большинство программ Института нацелено на улучшение результатов работы национальных или региональных учреждений;

Continuously improving the performance, safety and security of nuclear power plants
Необходимо постоянно повышать эксплуатационные показатели, ядерную безопасность и физическую безопасность атомных электростанций

Both the OIOS recommendations for improving the performance of the subregional offices
Рекомендации УСВН в отношении улучшения деятельности субрегиональных представительств

One way to do this would be through establishing joint ventures with foreign firms, thereby improving the performance of local firms by making available to them capital
Одной из таких мер является создание совместных с иностранными фирмами предприятий для улучшения работы местных фирм посредством развития их профессиональных