IS A CONTRACT in Russian translation

• контракт
• является договором
• заключается договор
• является договор

Examples of using Is a contract in English and their translations into Russian

The conclusion of the marriage contract is done in two stages- first is a contract of engagement(tnaim_tnoim-"Terms").
Заключение брачного контракта происходит в два этапа- сначала заключается договор о помолвке( тнаим_ тноим-« условия»).

In practical terms, it is a contract that involves the European Commission(EC), on the one hand,
Практически это контракт, участниками которого выступают Европейская Комиссия( ЕК), с одной стороны,

The Present Agreement is a contract of adhesion and the conditions of Present Agreement are identified by the Bank as the standard form.
Настоящее Соглашение является договором присоединения и условия Настоящего Соглашения определены Банком в стандартной форме.

Then, between you and the factory is a contract you disburse your order
Затем между Вами и фабрикой заключается договор, Вы проплачиваете свой заказ

The document confirming the right of the house is a contract of sale concluded in the Thai language on the approved form
Документом, подтверждающим право на дом, является договор купли- продажи, заключенный на тайском языке по утвержденной форме

Under the Muslim Law marriage is a contract in which every adult Muslim of sound mind can enter.
По мусульманскому праву брак является договором, в который может вступить любой взрослый мусульманин, находящийся в здравом рассудке.

The End-User License Agreement(EULA) is a contract between you and EMS that describes how you can use the software.
Лицензионное соглашение конечного пользователя( EULA)- это контракт между Вами и компанией EMS, который описывает, как Вы можете использовать программное обеспечение.

The first is a contract between taxpayers and the State that clearly links taxes to public service delivery.
Первым из них является договор между налогоплательщиками и государством, четко увязывающий налоги с обеспечением государственных услуг.

Such an option is a contract that allows purchase or sale of the DJIA at a future date.
Фьючерс на фондовый индекс- это контракт на покупку или продажу номинальной стоимости индекса на определенный момент в будущем.

These Аgreement is a contract between you(hereinafter referred to as the User)
Настоящее Соглашение является договором между вами( далее Пользователь)

form of the controversial deal is a contract of commission, the conclusion
форме спорная сделка является договор комиссии, заключение

This document is a contract between BiH and the IC
Этот документ является договором между БиГ и МС

it is applicable to secured transactions law simply because a security agreement is a contract.
применяется к законодательству по обеспеченным сделкам только в силу того, что соглашение об обеспечении является договором.

company's stamp and is a Contract for participation in the exhibition.
печати фирмы и является Договором на участие в выставке.

clearly states that"a volume contract is a contract of carriage.
что" договор на массовые грузы является договором перевозки.

In Egypt, marriage is a contract by mutual consent,
В Египте брак представляет собой договор, являющийся продуктом взаимного согласия,

Since labour is a contract between the employer and the worker, prior to any
Поскольку трудовые отношения регулируются контрактом между работодателем и работником,

Fixed term or temporary contract is a contract of employment as defined above that ends when a specific time period expires, or when a specific
Iii срочный или временный договор- трудовой договор, определяемый выше, который заканчивается по истечении оговоренного периода времени

That email is a contract between you and the Website and this policy is considered to be an integral part of it.
Это письмо считается договором, заключенным между Вами и Сайтом, а настоящая политика считается неотъемлемой частью этого договора..

Forward is a contract that obliges an owner to buy
Форвард- это договор, который обязывает владельца купить