IT POINTS in Russian translation

• он указывает
• нем указываются
• нем отмечается
• он подчеркивает

Examples of using It points in English and their translations into Russian

Mac users will be able to double-click the. URL file to open the item it points to.
пользователи Mac смогут дважды щелкнуть URL- файл и открыть элемент, на который он указывает.

also note the positive changes that it points to your body.
также отмечаем позитивные изменения, что он указывает на вашем теле.

Turn the positive stopper so that the arrow on it points one of three positions 22.5 ,45 ,50.
Поверните упор- ограничитель таким образом, чтобы стрелка на нем указывала на одно из трех положений 22, 5, 45, 50.

Turn the positive stopper so that the arrow on it points one of three positions(22.5 ,45 ,50) that is equal to or greater than the desired bevel angle.
Поверните упор- ограничитель таким образом, чтобы стрелка на нем указывала на одно из трех положений( 22, 5, 45, 50), равное или превышающее нужный угол скоса кромки.

It points to a range of initiatives in that regard,
В нем указывается ряд инициатив в этом отношении,

While the draft resolution fully respects the Security Council's competencies, it points, in a positive manner,
Авторы этого проекта резолюции, проявляя полное уважение к полномочиям Совета Безопасности, отмечают, в позитивном духе,

On the other hand, it points to the grave responsibilities by which this
С другой стороны, они указывают на серьезные обязательства, по результатам осуществления

It points to the relevant resolutions adopted by the Second Committee,
В нем указывается на соответствующие резолюции, принятые Вторым комитетом,

At the same time, it points to the need to give impetus to the peace process
В то же время она указывает на необходимость придания импульса мирному процессу

It points to the lack of evidence proving that the complainant risks imprisonment
Оно указывает на отсутствие доказательств того, что автору угрожает заключение под стражу

It points out that the policy space presently available to the Palestinian Authority is much less than that available to local governments in many countries.
В нем отмечается, что пространство для маневра в политике, которым в настоящее время располагает Палестинская администрация, гораздо меньше по сравнению с тем, которым располагают местные правительства во многих странах.

It points towards a nuclear-free world
В ней говорится о создании мира,

Typically, it points to a complex combination of"rejection"(push)
Обычно указывают на сложную комбинацию« выталкивающих»( push)

It points to the factor, which we have stated repeatedly throughout these many years of these conversations,
Это указывает на фактор, о котором мы неоднократно заявляли на протяжении всех долгих лет этих бесед,

It points also to the exceptional work of the United Nations
Это указывает также и на исключительно результативную работу

It points to the need for the United Nations to be given security assurances in order for it to carry out its mandate.
Оно подчеркивает необходимость того, чтобы Организации Объединенных Наций были даны гарантии безопасности, чтобы она могла осуществлять свой мандат.

It points to the need for policies
В нем указывается на необходимость отражения в политике

One of the conclusions contained in it points to the need of assigning resources for increasing the capacity of penitentiary units
В одном из содержащихся в нем выводов указывается на необходимость выделения ресурсов для увеличения количества мест в пенитенциарных учреждениях

It points to the specific provision in the constitutional article abolishing the death penalty that provides for the possibility of Congress to re-impose it..
Оно указывает на конкретные положения конституционной статьи, запрещающей смертную казнь, которые предусматривают возможность ее повторного введения конгрессом.

It points to the need to ensure the resilience of ecological
Она указывает на необходимость обеспечивать жизнестойкость экологической