IT POINTS in Arabic translation

• يشير
• تشير
• أشارت
• نقاط

Examples of using It points in English and their translations into Arabic

It points to you, but you're innocent?
ويشير لك، ولكن أنت بريء؟?

Everything in this file-- it points to my wife.
كل ما بالملف يشير إلي زوجتي

So you wouldn't understand why it points that way.
أنت لا تفهم إذاً سبب توجيه ذلك الصاروخ بذلك الاتجاه

Finally, it points to further action which may be required.
ويشير في النهاية إلى اﻻجراءات اﻷخرى التي قد يقتضي اﻷمر اتخاذها

But if it points to our killer, it's worth it indeed.
لكن لو كان يشير إلى القاتل فهو مستحق بالطبع

You match that slug, it points to my weapon and I go down.
أنت تتطابقين مع هذا الكسول, فتشير إلى سلاحي و أذهب

It points also to the exceptional work of the United Nations and of United-Nations-authorized missions.
وهذا يشير أيضا إلى العمل الخارق للعادة الذي اضطلعت به الأمم المتحدة وكذلك البعثات التي أذنت بها الأمم المتحدة

It points to transport policies aimed at strengthening developing countries ' productive and supply capacities.
وتشير إلى سياسات النقل الرامية إلى تعزيز قدرات البلدان النامية في مجالي الإنتاج والتوريد

If you believe the legend, it points the way to the Pool of Eternal Life.
إذا كنت تصدق الأسطورة, إنها ترشدك إلى بركـة الحياة الخالدة

We gather the evidence, we find enough evidence and it points to a particular person.
نحن نجمع الأدلة نحن نجمع بعض من الأدله التي تشير إلى شخص معين

It points to a range of initiatives in that regard,
ويشير إلى مجموعة من المبادرات في هذا الصدد،

It points to the consequences of this situation for the adoption of gender-sensitive legislative and policy measures.
وتشير إلى اﻵثار المترتبة على هذا الوضع بالنسبة ﻻعتماد تشريع يراعي الفوارق بين الجنسين وتدابير السياسة العامة

That's Jeppe. If it points over there… or here, I'm"it".
هنا مكان"جيب" إذا أشارت الزجاجة إليه

It points out that judicial proceedings and possible successive appeals are regulated under the Spanish legal regime.
وتسترعي الانتباه إلى أن الإجراءات القضائية ودعاوى الاستئناف المتتالية التي يحتمل رفعها تنظم بموجب النظام القانوني الإسباني

Thus it points to a potential short-squeeze rally, so do watch out for that possible outcome.
ومن ثم، فإنه يؤشر لوجود حركة بيعية قصيرة مرتقبة، وهو ما يستوجب الانتباه لتلك المحصلة المحتملة

Indeed, it points out that a father must consult his daughter before giving her in marriage.
بل يذهب إلى أبعد من ذلك ملاحظاً أن على الأب استشارة ابنته قبل تزويجها

It points to some avenues which are available for readers to lobby for change at the international level.
وتشير إلى بعض السبل المتاحة للقراء للضغط من أجل التغيير على المستوى الدولي

Two, it points to why such treaties exist in the first place: to mitigate threats.
وثانياً، أن الهدف الأساسي لوجود مثل هذه المعاهدات هو الحد من التهديدات

However, it points out that no exceptional circumstances whatsoever may be invoked as a justification of torture.
وتلفت الانتباه، مع ذلك، إلى عدم جواز الاحتجاج بأي ظروف استثنائية تبريراً للتعذيب

It points to a server-side or a third-party page for processing the information.
يشير إلى جانب الخادم أو صفحة الجهة الخارجية لمعالجة المعلومات