LEFT AGAIN in Russian translation

• еще раз налево
• снова налево
• снова ушел
• опять налево
• опять ушел
• снова уехал
• снова покинул

Examples of using Left again in English and their translations into Russian

In a quarterfinal Jakub left again the rival- Spaniard Ramirez,
В четвертьфинале Якуб вновь оставил соперника- испанца Рамиреза,

Pinera left again, as did Luke, in 1983 and IB worked on some more material in September of that year, with drummer Jerry Sommers playing on some tracks.
В 1983 году Пинера снова оставил группу, а в сентябре того же года IB начала работать над новым материалом вместе с барабанщиком Джерри Соммерсом, стучавшим на некоторых треках.

While several thousand Chechens returned home to parts of Chechnya under Russian control, many left again due to continuing insecurity,
Хотя несколько тысяч чеченцев вернулись домой в районы Чечни, контролируемые Россией, многие уехали вновь из-за сохраняющейся нестабильности,

and then left again at the double doors.
потом еще раз налево в двойные двери.

In my seat 20A I had the right of the seat back a three-part reading light and left again a single.
В моем 20А сиденье я имел право спинки трехчастной лампы для чтения с и снова налево один.

here turn left and a few meters turn left again in Via Galla Placida where at number 5 you will find our hostel.
здесь сверните налево и несколько метров еще раз налево на Via Placida Галле, где в доме номер 5 вы найдете наше общежитие.

a few meters turn left again in Via Galla Placida where at number 5 you will find our hostel.
поверните налево и несколько метров еще раз налево на Via Placida Галле, где в доме номер 5 вы найдете наше общежитие.

No Control in 1989 and Against the Grain in 1990- before Finestone left again and was replaced by Bobby Schayer.
Against the Grain в 1990 годах,- прежде чем Файнстоун снова покинул коллектив и был заменен Бобби Шейером.

Blažević won the Croatian Championship in 2003, but left again same year after clashing with his long-time friend,
чемпионат Хорватии 2003 года, но в том же году снова покинул команду, после конфликта с давним другом,

then turn left then a left again and then at your right your will find Dar Salama.
затем налево потом еще раз налево, а затем в правой вашего найдете Дар Салама.

turn left again to move to the bridge in the opposite direction(in the direction of Odessa)
повернуть налево, еще раз переехать мост в обратном направлении( в сторону Одессы)

Why do we have to leave again?
Зачем нам снова уходить?

But if you leave again, I swear I will go straight to the committee.
Но если ты еще раз уйдешь, клянусь, я пойду прямо в комитет.

Leaving again?
Опять уходишь?

Leaving again?
Опять уезжаешь?

I leave again in three days' time.
Я уеду снова через три дня.

And you shouldn't leave again.
И ты не должен уезжать снова.

How can you leave again?
Как ты можешь опять уезжать?

And you don't ever have to leave again.
И тебе не придется снова уходить.

I don't want to say something that makes her leave again.
Я не хочу сказать что-то, из-за чего она снова уйдет.