LEFT AGAIN in French translation

• encore à gauche
• est reparti
• à nouveau à gauche
• part de nouveau

Examples of using Left again in English and their translations into French

at least until she left again.
jusqu'à ce qu'elle reparte.

He must have left again.
Il a dû partir à nouveau.

Captain McCrae came back yesterday and left again.
Le Capitaine McCrae est rentré hier et il est reparti.

He's left again.
Il est encore parti.

But he didn't have the right part so he left again.
Mais il n'avait pas les bons outils, alors il est encore reparti.

and then left again.
puis de nouveau à gauche.

Turn left for the Molara Headland and then left again.
Tourner à gauche pour Punta Molara et de nouveau à gauche.

No, left again.
Non, gauche encore.

Left again!
Gauche encore!

Turn left, then immediately turn left again, following the ramp down to the underground parking lot.
Tournez à gauche, puis immédiatement encore à gauche, et suivez la rampe d'accès au stationnement souterrain.

turn left and the left again for Naregno after about 150 metres.
tourner encore à gauche en direction de Naregno.

we keep the same concept and it left again for a few seasons!
on garde le même concept et c'est reparti pour quelques saisons!

Take a left again at the junction, St. Luke's Cross(green kiosk)
Prendre à nouveau à gauche au croisement St. Luke's Cross(kiosque vert)

Just afterwards, turn left onto the D77 and left again onto the D700.
Après Ambialet, tourner à gauche sur la D77 et encore à gauche sur la D700.

Well, I followed this guy to his house, and when he left again, I collected some fingerprints and did a blood-sample analysis.
Et bien, j'ai suivi ce mec jusqu'à sa maison et quand il est reparti, j'ai relevé les empreintes de doigt et fais une analyse sanguine.

He left again in 1885 and worked for the Sespe Land
Il part de nouveau en 1885 pour travailler pour la Compagnie des terres

Meters, before the underpass turn left again towards the Heron Ideenfabrik.
Après environ 500 mètres, avant le tunnel ferroviaire, tournez à nouveau à gauche en direction de l'usine à idées Heron.

then left again for"L'Atlantique" campsite.
puis encore à gauche en direction du camping.

In 1610 he left again to the Indies, now as commander of three ships.
En octobre 1594, il part de nouveau pour le Brésil à la tête de trois vaisseaux.

continue towards the domestic arrivals hall and turn left again.
continuez vers le hall d'arrivée des vols intérieurs et tournez à nouveau à gauche.