LETS THEM in Russian translation

• позволяет им
• дает им
• позволит им
• разрешает им

Examples of using Lets them in English and their translations into Russian

I heard every year, the attending on-call picks the best intern and lets them perform a procedure during the first shift.
Я слышала, каждый год лечащий врач на вызовах выбирает лучшего интерна и разрешает ему выполнить процедуру во время первой смены.

engineers also need software that lets them build UML diagrams,
инженерам также нужна программа, которая позволяет им создавать диаграммы UML,

suppress survival instinct to achieve the mindset that lets them willingly surge onto battlefields where they may die themselves while ending the lives of others.
подавить инстинкт выживания, чтобы достичь мышления, которое позволяет им добровольно бросать себя на поле боя, где они могут быть убиты, заканчивая жизни других.

family affairs if they want and lets them continue their work at the former job or position after it.
семейным обстоятельствам, если они того пожелают, и разрешает им возвращаться на работу в той же должности после этого.

peaceful resolution that lets them continue to open the doors,
мирного решения, которое позволит им держать двери открытыми,

Between 30 percent to 40 percent of growers are utilizing variable rate technology, a process that lets them know how much fertilizer,
В пределах от 30 до 40 процентов производители используют технологии сменных норм внесения, которые позволяют им понимать где,

He lets them get genuinely tired of the false pretense
Он допускает, чтобы они по-настоящему устали от притворства и актерства,

gives them self confidence, it also lets them know that they will be able to achieve a happier life the older they get as responsibility will be instilled in them towards working towards their needs to achieve a healthy and satisfactory life.
дает им уверенность в себе, он также позволяет им знать, что они будут в состоянии достичь счастливой жизни чем старше они получают, как ответственность будет прививаться в них к работе к их потребностям для достижения здорового и удовлетворительной жизни.

Objectivity during the verification process is ensured by the fact that the information received through the Hotline is only reviewed by people not involved in theprocess under review, which lets them objectively and independently organize the verification process and make conclusions based on established facts,
Объективность процесса проверки обеспечивается тем, что полученная по Горячей линии информация рассматривается исключительно лицами, не являющимися участниками рассматриваемого процесса, что позволяет им объективно и независимо организовывать процесс проверки и делать выводы по установленным фактам,

Observe their behavior and let them captivate you with their shapes and colors.
Наблюдайте за их поведением и позволяйте им очаровывать вас своими формами и цветами.

Let them look", she said,
Пускай смотрят", сказала она,

Just let them get what they came for.
Позволим им сделать то, зачем они сюда пришли.

Let them remember Joseph Hawkins.
Пусть они помнят Джозефа Хоукинса.

Let them freeze.
Дайте им замерзнуть.

Captain, you let them see our ship.
Капитан, вы дали им увидеть наш корабль.

Let them have a go?
Дал им попробовать?

Let them help you.
Позволь им помочь тебе.

Let them know where the chamberlain is.
Дадим им знать, где Казначей.

Well, let them prove it.
Ну, дай им это доказать.

Let them check everything.
Пускай осмотрят все.