LETS THEM in French translation

• leur permet
• laisse
• lui permet
• fait

Examples of using Lets them in English and their translations into French

TranQool is an online counselling platform that connects people to accredited therapists and lets them have their sessions online from the comfort of their homes.
TranQool est une plate-forme de services-conseils en ligne qui met les gens en lien avec des thérapeutes agréés et leur permet d'avoir une consultation depuis le confort de leur foyer.

An adult shows kids inappropriate movies and lets them break rules that their parents
Un adulte qui regarde des films inappropriés avec des enfants et qui les laisse faire des choses

What staff need is a system that supports mobility-that lets them communicate with patients and assess their needs while on the move.
Le personnel a besoin d'un système prenant en charge la mobilité, qui leur permet de communiquer avec les patients et d'évaluer leurs besoins en déplacement.

he hand picks talented surgeons and lets them take point.
il choisit les meilleurs chirurgiens et les laisse diriger.

Artie, is it possible that someone maybe has an artifact that lets them take the form of Santa?
Artie, il est possible que quelqu'un ait peut-être un artefact qui les laisse prendre la forme du père noël?

I wanna build a company that treats its people well and lets them go home at night to see their families.
Je veux une entreprise qui traite ses employés correctement et qui les laisse rentrer le soir pour voir leur famille.

girls' grades not being good enough, but then she lets them hire a freaking publicist!
les notes des filles ne sont pas assez bonnes. mais elle les laisse engager une putain d'aattachée de presse!

the attending on-call picks the best intern and lets them perform a procedure during the first shift.
un titulaire choisi le meilleur interne et le laisse effectuer une procédure pendant le premier poste.

When Marie-Carmen lets them all jump out of the van our dogs become hysterical.
Lorsque Marie-Carmen les fait sortir, tous en même temps de la camionnette, nos chiens deviennent hystériques.

Vedalken enjoy any challenge that lets them showcase their intellect.
les vedalkens relèvent les défis qui leur permettent de montrer leur intelligence.

Until then, tourists will continue to delight in this exotic, fluvial go-between, which lets them enjoy the scenery during the short crossing!
D'ici là, les touristes continueront à se réjouir de cet exotique intermède fluvial leur permettant de jouir du paysage durant la courte traversée!

Cloud frees the users of the infrastructure and lets them focus on the solutions they really need.
Le Cloud libère l'entreprise de l'infrastructure et la laisse se concentrer sur les solutions dont elle a vraiment besoin.

Talking to students about cancer lets them know it's okay to ask questions.
En parlant du cancer avec vos élèves, vous leur faites comprendre que c'est bien de poser des questions.

The milky top coat texture turns transparent on the nails and lets them glow in the dark- especially cool in combination with nail art.
Cette texture top coat laiteuse devient transparente sur les ongles et leurs permets de briller dans la nuit- particulièrement cool en combinaison avec le nail art.

It lets them utilize their Disc Publishers in a new and completely different way,"
Il va leur permettre d'utiliser leur Disc Publisher d'une façon totalement nouvelle

What staff need is a system that supports mobility-that lets them communicate with patients
Ce dont le personnel a besoin, c'est d'un système qui intègre la mobilité pour lui permettre de communiquer avec les patients

MWC supports churches and lets them know they are not facing their troubles alone….
la CMM porte secours aux églises et leur montre qu'elles ne sont pas seules face aux difficultés….

No, not these," she says, and lets them flutter to the floor.
Non, pas a, lui dit-elle, et elle les laisse tomber en voltigeant sur le sol.

crew are patiently waiting until this wayward river takes pity and lets them proceed.
l'équipage attendent patiemment qu'il plaise à cet obstiné de fleuve de les prendre en pitié et de les libérer.

Ensure that the proxy configuration of virtual appliances lets them connect to the Update Manager server.
Veillez à ce que la configuration proxy des dispositifs virtuels permette de les connecter au serveur Update Manager.