MAY BE CONSIDERED in Russian translation

• могут рассматриваться
• может считаться
• можно считать
• могут быть рассмотрены
• можно рассматривать
• могут быть сочтены
• может быть признана
• может быть расценено
• может расцениваться
• могут учитываться
• могут быть учтены
• можно расценивать
• могут быть восприняты

Examples of using May be considered in English and their translations into Russian

That reasoning may be considered excessively subjective on two counts.
Такие основания можно считать чрезмерно субъективными по двум причинам.

These factors may be considered as an individually and in various combinations.
Перечисленные факторы могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях.

To that extent the requirement that local remedies be exhausted may be considered to apply.
В этом объеме требование об исчерпании внутренних средств правовой защиты может считаться применимым.

grant components may be considered on a case-by-case basis.
элементов грантов могут рассматриваться по каждому отдельному случаю.

Currently, UDCA may be considered as the primary drug in the treatment of PSC.
В настоящее время УДХК можно рассматривать в качестве основного лекарственного препарата в терапии ПСХ.

An object diagram may be considered a special case of a class diagram
Диаграмму объектов можно считать особым случаем диаграммы классов

Today, violence against women and girls may be considered a global pandemic.
На сегодняшний день насилие в отношении женщин и девочек можно расценивать как всемирную пандемию.

Some people accordingly consider that any organization engaging in this activity may be considered illegal.
Поэтому некоторые считают, что любая организация, занимающаяся такой деятельностью, может считаться незаконной.

They may be considered instead as“boundary” groundwater bodies.
Вместо этого их можно рассматривать как« пограничные» подземные водные объекты.

Procedures that may be considered in case the 10-year time limit is to be extended.
Процедуры, которые могут быть рассмотрены в случае продления 10- летнего срока.

Who may be considered a"good" seller,
Какого продавца можно считать" хорошим",

As a whole, the Bank's capital adequacy may be considered as high.
В целом уровень достаточности капитала Банка можно расценивать как высокий.

Part(a) may be considered implemented.
Подпункт( а) может считаться выполненным.

Human history may be considered as a process of increasing self-awareness in all dimensions.
Можно рассматривать всю историю человечества в целом как всеобъемлющий процесс самопознания.

IV. Procedures that may be considered in case the 10-year time limit is to be extended.
IV. Процедуры, которые могут быть рассмотрены в случае продления 10летнего срока.

The Vedic knowledge of Mount Meru may be considered an analogue of the same concept.
Аналогом этого понятия можно считать и ведические знания о горе Меру.

Inaction on dryland problems may be considered a matter of global justice.
Бездействие в отношении проблем засушливых земель можно рассматривать как вопрос справедливости в глобальном масштабе.

Issues that may be considered in future revision process of the Law on State Statistics.
Вопросы, которые могут быть рассмотрены в процессе будущего пересмотра закона« О государственной статистике».

The client shall refrain from any activity that may be considered market abuse.
Клиент обязуется воздерживаться от любой деятельности, которую можно считать злоупотреблением рынком.

In that sense, LTAs may be considered as an intermediate step towards a purchase order/contract.
В этом смысле ДСС можно рассматривать как промежуточный шаг к заказу- наряду/ контракту.