METHOD OF CONTRACEPTION in Russian translation

• метод контрацепции
• средством контрацепции
• противозачаточный метод
• методом контрацепции
• противозачаточные средства

Examples of using Method of contraception in English and their translations into Russian

Please provide information on the extent of female sterilization as a method of contraception in the State party.
Просьба предоставить информацию о масштабах стерилизации женщин в качестве метода контрацепции в государстве- участнике.

In the more developed regions, 70 per cent of married women use a method of contraception, while in the less developed regions 60 per cent do.
В более развитых странах 70 процентов замужних женщин используют тот или иной метод предохранения от беременности, а в менее развитых странах-- 60 процентов женщин.

The condom remains the most preferred method of contraception especially among younger women perhaps due to its dual effect of preventing HIV infection.
Презерватив остается наиболее предпочтительным методом контрацепции, в частности среди более молодых женщин, возможно, благодаря его двойному действию в плане предотвращения инфицирования ВИЧ.

Some people believe that this method of contraception or family planning contributes to the gradual whitening of Brazil's population.
Некоторые считают, что этот способ предупреждения беременности или планирования семьи способствует постепенному осветлению цвета кожи населения Бразилии 25/.

Sterilization is widely used as a method of contraception in much of Asia,
Стерилизация широко используется в качестве метода контрацепции во многих странах Азии,

are not using any method of contraception.
прекратить рожать детей, но они не используют ни одного из методов контрацепции26.

Similarly these surveys also show that there is an unmet need for contraception where women who don't want more children are still not using any modern method of contraception.
Данные обследования также свидетельствуют о неудовлетворенном спросе на контрацептивные средства, и женщины, больше не желающие иметь детей, не имеют доступа к современным противозачаточным методам.

The services of the family planning centres are provided to women during their reproductive age who have chosen a method of contraception after being informed by the family planning centres.
Услуги центров планирования семьи предоставляются женщинам детородного возраста, желающим воспользоваться противозачаточными средствами, о которых они получили соответствующую информацию в центрах.

as well as measures to ensure that abortion is not perceived as a method of contraception.
комплексные программы планирования семьи, а также мероприятия по обеспечению того, чтобы аборт не рассматривался в качестве контрацептивного средства.

According to DHS III, only 8 per cent of married women use any method of contraception at all.
Согласно данным ДМО III, только 8 процентов замужних женщин прибегают к методам контрацепции.

Lastly, in Cairo we agreed that we would not promote abortion as a method of contraception.
И наконец, в Каире мы договорились не поощрять аборты в качестве контрацептивного метода.

as well as measures to ensure that abortion is not perceived as a method of contraception.
комплексные программы семейного планирования, а также принять меры к тому, чтобы аборт не воспринимался как один из методов контрацепции.

as well as measures to ensure that abortion is not perceived as a method of contraception.
также осуществить меры, которые помогли бы пониманию того, что аборт не может рассматриваться в качестве метода контрацепции.

Termination of pregnancy and sterilization as a method of contraception, including in the case of persons with mental disorders,
Прерывание беременности и стерилизация, как метод контрацепции, в том числе и больных страдающих психическими заболеваниями,

marginally acceptable method of contraception to a poor rural population needs to move towards a comprehensive choice of methods,
едва приемлемый метод контрацепции, переходить к более широкому ассортименту методов, наряду с предоставлением знаний,

particularly in sub-Saharan Africa, where fewer than 1 in 3 women aged 15 to 49 use any method of contraception.
средств оставались относительно низкими, особенно в странах Африки к югу от Сахары, в которых какой-либо противозачаточный метод использует менее одной из трех женщин в возрасте 15- 49 лет.

Establish comprehensive family planning programmes, as well as undertake measures to ensure that abortion is neither perceived nor practised as a method of contraception, such as through campaigns to raise awareness of the importance of contraceptive use to reduce the number of unwanted pregnancies;
Разработать комплексные программы планирования семьи, а также принять меры с целью обеспечения того, чтобы аборт не рассматривался и не практиковался как метод контрацепции,- например, в рамках просветительских кампаний о важности использования контрацептивов для сокращения числа нежелательных беременностей;

so that the reader may understand the context in which this method of contraception was used, and also Onan's character and motivation.
читатель смог понять контекст, в котором был использован этот метод контрацепции, а так же характер и мотивация Онана.

thus restricting women's access to this method of contraception.
тем самым ограничивая доступ женщин к этому методу контрацепции.

they were conducted illegally only; likewise, no method of contraception was offered by health services.
проводились только незаконными методами; при этом из националистических побуждений медицинские службы не предлагали никаких методов контрацепции.