NECESSARY TO DEVELOP in Russian translation

• необходимо разработать
• необходимым разработать
• необходимые для разработки
• необходимость разработки
• необходимых для развития
• необходимым развивать
• необходимость развития
• необходимость выработки
• необходимо развивать
• необходимость разработать

Examples of using Necessary to develop in English and their translations into Russian

The Working Group requested that WG-FSA also consider methods to acquire additional information necessary to develop these methods further.
WG- SAM попросила, чтобы WG- FSA также рассмотрела методы получения дополнительной информации, необходимой для дальнейшей разработки этих методов.

So it is necessary to develop the sectors we can quickly scale by several times
То есть нужно развивать те отрасли, которые мы можем быстро масштабировать в несколько раз,

Convinced that it is necessary to develop and maintain international cooperation among States for the prevention,
Будучи убеждена в необходимости развития и поддержания международного сотрудничества между государствами в целях предотвращения

Convinced that it is necessary to develop international cooperation among States for the prevention, prosecution
Будучи убеждена в необходимости развития международного сотрудничества между государствами в целях судебного преследования

That's why it became necessary to develop and apply unified procedures for the solution of international family disputes.
Именно поэтому возникла необходимость в создании и применении единых процедур для решения международных семейных конфликтов.

Convinced that it is necessary to develop international cooperation among States for the prevention, prosecution
Будучи убеждена в необходимости развивать международное сотрудничество между государствами в целях предотвращения таких преступлений,

Therefore, to address the shortcomings of vertical casting plant was necessary to develop a new horizontal installation,
Поэтому для устранения недостатков установок вертикального литья была необходима разработка новой горизонтальной установки,

It may also be necessary to develop and distribute guidance on public participation,
Также, возможно, будет необходимо подготовить и распространить руководство по участию общественности,

review submissions received and consider whether it would be necessary to develop an addendum to the Expert Mechanism's Advice No. 1.
Экспертный механизм проанализирует полученные документы и рассмотрит вопрос о том, будет ли необходимо подготовить добавление к Рекомендации№ 1 Экспертного механизма.

The proposals described in greater detail below are among those considered necessary to develop a credible international capacity to meet these objectives.
Предложения, более детально рассматриваемые ниже, относятся к числу тех предложений, которые считаются необходимыми, чтобы создать убедительный международный потенциал для достижения этих целей.

it is necessary to develop reasonable criteria to identify people
а не человек, необходимо выработать разумные критерии того, какие люди

The enterprises massively decide to use automated solution for numerous tasks which makes it necessary to develop high availability computing systems.
Предприятия массово переходят на автоматизированное решение многих задач, что вызывает необходимость формирования вычислительных систем высокой доступности.

As suggested above, it is necessary to develop and adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection, as well as
Как было предложено выше, необходимо разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц, нуждающихся в дополнительной социальной защите,

It was necessary to develop systems that were led by recipient countries
Необходимо разработать системы, которые находились бы под руководством стран- получателей помощи,

We consider, it necessary to develop a methodology for calculating the volume of greenhouse gases
Считаем необходимым разработать методику вычисления объема парниковых газов

The chapter will assess actions necessary to develop core institutional competencies in the detection
В этой главе будут оцениваться меры, необходимые для разработки основных институциональных навыков для выявления

it was deemed necessary to develop procedures for determining gross negligence
представляется необходимым разработать процедуры определения случаев грубой небрежности

it is necessary to develop a qualitatively new design
было необходимо разработать качественно новые дизайн

production costs are those estimated future expenditures necessary to develop and produce year-end proved reserves based on year-end cost indices,
добычу представляют собой оценочные затраты будущих периодов, необходимые для разработки и добычи доказанных запасов, с применением индексов цен, при этом делается

In all other cases it would remain necessary to develop procedures and practices within the existing system which would entice even more States to respond to inadmissible reservations and, where necessary, object to them.
Во всех других случаях сохраняется необходимость разработки процедур и практики в рамках существующей системы, которые заставят еще большее число стран реагировать на неприемлемые оговорки и в случае необходимости выдвигать против них возражения.