NECESSARY TO DEVELOP in Slovenian translation

• treba razviti
• potrebno razviti
• treba oblikovati
• potrebna za razvoj
• potrebno razvijati
• nujno razviti
• treba razvijati
• treba pripraviti
• treba vzpostaviti
• nujen razvoj

Examples of using Necessary to develop in English and their translations into Slovenian

Furthermore, it is necessary to develop market-based instruments to achieve political goals concerning energy
Poleg tega je pomembno razviti tržno zasnovane ukrepe, da bi stroškovno učinkovito

On the other hand, it is necessary to develop the European policy on migration
Po drugi strani pa je nujno, da razvijemo evropsko politiko o migraciji

We are aware of the fact that it is necessary to develop above all innovative and creative environment for the incubation of ideas(student incubator).
Zavedamo se, da je za to pomembno razviti predvsem inovativno in ustvarjalno okolje za inkubacijo idej(dijaški inkubator).

transparency is a fundamental issue since it provides the information necessary to develop effective and efficient policy tools to prevent systemic risks.
je vprašanje preglednosti ključno, saj ta zagotavlja informacije, ki so potrebne za oblikovanje učinkovitih in uspešnih političnih instrumentov za preprečevanje sistemskih tveganj.

they aren't necessary to develop muscle mass.
niso dovolj potrebni za dobro razvijanje mišične mase.

It is therefore necessary to develop a strategic approach to European standardisation,
Zato je treba razviti strateški pristop k evropski standardizaciji

it became necessary to develop zoned varieties with high winter hardiness
je bilo potrebno razviti conske sorte z visoko zimsko trdnostjo

it is also necessary to develop support measures to exchange best practices,
projektov državljanov je treba razviti tudi podporne ukrepe za izmenjavo najboljših praks,

Therefore it is necessary to develop solutions and tools facilitating the sharing of energy data between energy utilities
Potemtakem je potrebno razviti rešitve in orodja, ki bodo olajšala izmenjavo energijskih podatkov med energijskimi službami

Whereas it is necessary to develop a strategic approach to European standardisation
Zato je treba razviti strateški pristop k evropski standardizaciji

therefore it is necessary to develop actions to stop being dependent on fossil fuels from outside the EU.
zato je treba oblikovati ukrepe, s katerimi bi prekinili odvisnost od uvoženih fosilnih goriv iz držav zunaj EU.

it is also necessary to develop support measures to exchange best practices,
projektov državljanov je treba razviti tudi podporne ukrepe za izmenjavo najboljših praks,

it became necessary to develop a special polyurethane adhesive that can glue,
je bilo potrebno razviti posebno poliuretansko lepilo, ki lahko lepila,

which is necessary to develop, strengthen and make the most powerful.
ki je potrebna za razvoj, krepitev in čim bolj učinkovito.

To sum up: in order to do business online, it is not necessary to develop(buy) products,
Če povzamemo: za poslovanje na spletu ni potrebno razvijati(kupiti) izdelkov,

since it is necessary to develop and consolidate consultation with the social partners
ker je treba razviti in utrditi posvetovanje s socialnimi partnerji

because to build a house on a slope it is necessary to develop a sufficiently large amount of rock to level the soil under the foundation.
je za izgradnjo hiše na pobočju potrebno razviti dovolj velik kamen, da se tla pod podlago izravnajo.

it is therefore necessary to develop more comprehensive indicators that would provide a more reliable knowledge base in an ever changing world.
primeren kazalnik za merjenje napredka, zato je nujno razviti celovitejše kazalnike, ki bi zagotavljali zanesljivejšo bazo znanja v svetu, ki se spreminja.

but it is necessary to develop physical models based on the phenomenological understanding of the phenomena under consideration.
temveč je potrebno razvijati fizikalne modele, ki bodo temeljili na fenomenološkem razumevanju obravnavanih pojavov.

it is necessary to develop the ability to think outside the box.
je treba razviti sposobnost razmišljanja zunaj polja.