NEED TO REPLACE in Russian translation

• необходимость замены
• нужно заменить
• необходимости заменять
• необходимо заменить
• должны заменить
• потребуется замена
• необходимостью замены
• необходимости замены
• необходимость заменить
• необходимости заменить

Examples of using Need to replace in English and their translations into Russian

So I need to replace both of them, which could take another 24 hours.
Так что мне нужно заменить и то, и другое, что может занять следующие 24 часа.

The most significant factor contributing to the variance is the need to replace 79 vehicles based on age,
Важнейшим фактором, обусловившим эту разницу, является необходимость замены 79 автотранспортных средств с учетом сроков их эксплуатации,

Now, if you will excuse me, I need to replace one of my fantasy football quarterbacks.
А теперь прошу меня извинить, мне нужно заменить одного из моих воображаемых куортербеков.

Mr. Jacquet(France) said that there was no need to replace the reference to the now deleted provision with anything.
Г-н Жаке( Франция) говорит, что нет необходимости заменять чем-либо ссылку на уже удаленное положение.

If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point
Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics

This determines the need to replace or repair worn material discharge chutes by performance period> 5 mln.
Это определяет необходимость замены или восстановления изнашиваемых течек разгрузки материала при наработке> 5 000 000 т.

you may just need to replace the faucet or the drain.
Вы можете просто нужно заменить кран или сливной.

Bacteria Safe Ionizer can be used semi-permanently without the need to replace or clean its parts.
Bacteria Safe Ionizer( Антибактериальный ионизатор) может использоваться практически постоянно без необходимости заменять или очищать его составляющие.

Mr. Campbell, you need to replace the extremely expensive countertop that one of your incompetent workers clearly ruined when he was supposed to be fixing the refrigerator.
Мистер Кемпбел, вы должны заменить очень дорогую столешницу, которую сломал один из ваших некомпетентных работников, который должен был чинить холодильник.

Whether you need to replace a spark plug,
Если вам необходимо заменить свечу зажигания,

Restrictions on working permits for General Service staff and spouses; need to replace all General Service staff as part of relocation.
Ограничения на выдачу разрешений на работу для персонала категории общего обслуживания и супругов; необходимость замены всего персонала категории общего обслуживания как одно из условий передачи функций.

Then, to create an HTML link that starts a Skype call to Skype user use the following example where you need to replace the username with your Skype username that you found before.
Затем, создай ссылку HTML которая запустит звонок Skype к пользователю Skype используя следующий пример где тебе нужно заменить username на твое имя пользователя Skype который ты нашел ранее.

There is a guarantee that there will be no need to replace another headlight, so that look of parts would not differ.
Есть гарантия, что не потребуется замена второй фары, чтобы детали внешне не отличались.

Note2: you need to replace"MyApp" in first row with name of your system(use only letters/spaces).
Примечание: Вы должны заменить" MyApp" в первой строке на название программы, из которой Вы экспортировали данные( используйте только буквы и пробелы).

effectively reduce the need to replace expensive components.
эффективно снижать необходимость замены дорогостоящих компонентов.

for the BlackBerry, if you need to replace the speaker voice(conversation)- see the corresponding service.
для BlackBerry, если вам нужно заменить речевой динамик( разговор)- смотрите соответствующую услугу.

If the rate of water treatment is less than 0.5 liters in 10 minutes, you need to replace the membrane.
Если скорость очистки воды меньше, 5 литра за 10 минут, Вам необходимо заменить мембрану.

Can I get the crystal vases here with the cream roses? And we need to replace all of these candles on both.
Нужно поставить здесь хрустальные вазы с кремовыми розами, и мы должны заменить все эти свечи.

such as inadequate documentation of operational procedures and the need to replace certain obsolete IT systems.
недостаточное документирование оперативных процедур и необходимость замены некоторых устаревших систем ИТ.

for BlackBerry, if you need to replace the front camera(front)- see the corresponding service.
для BlackBerry, если вам нужно заменить фронтальную камеру( спереди)- смотрите соответствующую услугу.