NEED TO REPLACE in Polish translation

• potrzebę zastąpienia
• musimy wymienić
• trzeba wymienić
• konieczność zastąpienia
• potrzeba wymiany
• konieczności wymieniania

Examples of using Need to replace in English and their translations into Polish

There is no need to replace the battery, when not in use close up idle,
Nie ma potrzeby wymiany baterii, gdy nie jest używany bliska bezczynnie,

Of course, if there is no need to replace the lamp, it also means lack of risks of damaging the unit during the exchange.
Oczywiście, jeśli nie ma potrzeby wymieniać lamp, to też się wiąże z brakiem ryzyka uszkodzenia urządzenia podczas wymiany.

The bevel angle is easily adjustable from 15° to 50°- smoothly, without the need to replace any part.
Kąt skosu jest łatwo nastawny w zakresie od 15° do 50° płynnie, bez konieczności wymiany jakiejkolwiek części.

so there's no need to replace them.
dlatego ich nie trzeba zmieniać.

and what you may need to replace or repair to get….
co może być potrzebne do wymiany lub naprawy, aby ponownie zadziałało.

minimized maintenance hassles and costs no need to replace bulbs and no any maintenance cost.
koszty konserwacji brak konieczności wymiany żarówek i nie ma wszelkie koszty utrzymania.

allowing the system to detect and report e.g. grid failures or need to replace abattery.
dzięki której system jest wstanie wykryć ipoinformować np. oawarii sieci, czy konieczności wymiany akumulatora lubbaterii.

No 2799/98 support the need to replace Regulation(EC) No 3516/93 since references to the agrimonetary conversion rate are no longer applicable.
nr 2799/98 wspierają potrzebę zastąpienia rozporządzenia(WE) nr 3516/93, od kiedy nie stosuje się już odniesień do agromonetarnych kursów przeliczeniowych.

who look SRG SSR programs from the satellite Eutelsat Hot Bird(13°E) and the need to replace the Viaccess PC card access 2.6
którzy wyglądają programy SRG SSR z satelity Eutelsat Hot Bird(13° E) oraz konieczność zastąpienia dostępu kart Viaccess PC 2.6

The decision to build a new town hall resulted from the need to replace the old hall with a building that would suit the local authorities better while enhancing the architecture of the centre of town.
Decyzja o budowie nowego ratusza wynikała z potrzeby zastąpienia starego ratusza obiektem, który lepiej spełniałby potrzeby samorządu miejskiego i jednocześnie architektonicznie dopełniłby centrum miasta.

it would appear that there is no need to replace current harmonisation by new Community law.
wydaje się, że nie zachodzi potrzeba zastąpienia obecnej harmonizacji nowym prawem wspólnotowym.

Coping with the use of conduit vehicles established in third countries in a way which is coherent with freedom of capital movements parallel need to replace the certificate procedure to avoid the withholding tax with the simplest procedure of voluntary disclosure of information to the tax authorities.
Radzenie sobie, w sposób spójny ze swobodnym przepływem kapitału, z wykorzystywaniem instrumentów pośrednich mających siedzibę w krajach trzecich przy równoległej potrzebie zastąpienia procedury„zaświadczenia”, umożliwiającej uniknięcie podatku u źródła, prostszą procedurą dobrowolnego ujawniania informacji organom podatkowym.

The need to replace decommissioned power stations
Wobec konieczności zastąpienia zużytych elektrowni

This type of transplant is used in patients who need to replace their blood-making cells, because they have
Ten typ przeszczepu stosuje się u pacjentów, którzy wymagają zastąpienia własnych komórek wytwarzających krew,

the WMS 40 models, reducing the need to replace batteries and thus saving real money in the long run.
chodzi o modele WMS 40, zmniejszając konieczność wymiany baterii i oszczędzając w ten sposób pieniądze w dłuższej perspektywie.

it allows magnifications from 6 to 100 times without the need to replace the eyepiece.
100 mm pozwala na uzyskiwanie powiększeń z zakresu od 6 do 100 razy bez konieczności wymiany okularu.

The Rapporteur highlighted the need to replace a strict health and safety perspective with
Sprawozdawca podkreślił potrzebę zastąpienia perspektywy dotyczącej ściśle zdrowia

Our resolution therefore stresses the need to replace the'Lisbon Strategy' with a European strategy for solidarity
Nasza rezolucja zatem podkreśla konieczność zastąpienia"strategii lizbońskiej" europejską strategią na rzecz solidarności

the inevitable increase in waste from this equipment means that there is a need to replace certain hazardous substances in them,
elektronicznego w UE oraz nieunikniony wzrost odpadów tego sprzętu oznacza potrzebę zastąpienia niektórych niebezpiecznych substancji w nim zawartych,

is the need to replace the former"devils" with some creatures, to do in past, but simultaneously which are more acceptable than"devils" for increasingly atheistic societies.">
jest konieczność zastąpienia dawnych"diabłów" jakimiś istotami,