NEEDED TO DEVELOP in Russian translation

• необходимо разработать
• необходимых для разработки
• необходимыми для развития
• необходимо развивать
• необходимо выработать
• должны разработать
• следует разработать
• должен выработать
• необходимо создать
• необходимой для разработки
• необходимую для разработки

Examples of using Needed to develop in English and their translations into Russian

Finally, the international community needed to develop new financing mechanisms
И, наконец, международному сообществу необходимо развивать новые механизмы финансирования

such as enterprises, who needed to develop a capacity to that effect.
предприятиями), которым необходимо создать потенциал для этой цели.

The United Nations Secretariat also needed to develop clear and coherent system-wide policy
Секретариату Организации Объединенных Наций также необходимо разработать четкие и последовательные общесистемные директивные

and countries needed to develop capacity in that regard.
поэтому странам необходимо создать в этой области соответствующий потенциал.

Togo reported that specific technical assistance needed to develop more effective anti-corruption policies was unavailable.
Того сообщили об отсутствии конкретной технической помощи, необходимой для разработки более эффективной политики противодействия коррупции.

Lithuania needed to develop guidance on the integration of sustainable development education into informal adult education.
Литве необходимо разработать руководящие указания относительно включения обучения по вопросам устойчивого развития в систему неформального образования взрослых.

The Committee was informed that the focus of the new country programme was on the overall support needed to develop and implement three or four national programmes.
Комитет был информирован о том, что в рамках новой страновой программы основной удар делается на общей поддержке, необходимой для разработки и осуществления трех- четырех национальных программ.

the technical support needed to develop and maintain asynchronous learning environments.
техническую поддержку, необходимую для разработки и поддержания асинхронной среды обучения.

materials for ESD were accessible, countries needed to develop specific educational programmes,
материалов по ОУР странам необходимо разработать конкретные образовательные программы, а также средства

The field effort would be designed to gather information needed to develop, calibrate and validate the model.
Полевые работы должны проводиться для сбора информации, необходимой для разработки, калибровки и валидации модели.

The international community, therefore, needed to develop additional mechanisms to establish coherent links among existing international environmental conventions.
В этой связи международному сообществу необходимо разработать дополнительные механизмы для налаживания последовательных связей между имеющимися международными экологическими конвенциями.

Mr. AMIR said that the United Nations needed to develop a global strategy to respond to such challenges of the modern world as poverty,
Г-н АМИР говорит, что Организации Объединенных Наций необходимо разработать глобальную стратегию реагирования на такие проблемы современного мира, как бедность,

Second, they needed to develop appropriate trade
Во-вторых, им необходимо разработать соответствующие стратегии торговли

While the IPU already had observer status, it needed to develop concrete strategies for direct participation in the Organization's deliberations.
Хотя МПС уже имеет статус наблюдателя, он должен разработать конкретные стратегии прямого участия в работе Организации.

Rather, each country needed to develop a unique policy package which was feasible
Напротив, каждая страна должна выработать свой собственный политический курс, который был бы реально осуществим

Its aim is to provide quality education needed to develop leadership and management skills in the field of secondary education,
Ее целью стало предоставление качественного образования, необходимого для развития лидерских и управленческих навыков в сфере среднего образования,

In many cases the investments needed to develop, produce and set up transmission infrastructure leading to European consumer countries exceed the capabilities of a single producer.
Во многих случаях капиталовложения необходимы для разработки, производства и создания проложенной в европейские страны- потребители газотранспортной инфраструктуры, что превышает возможности производителя- одиночки.

She stressed that unions needed to develop alternatives to these challenges
Она подчеркнула, что профсоюзам необходимо вырабатывать альтернативы этим вызовам

will consciously shorten the time needed to develop mature and stable democracies.
можно осознанно сократить время, необходимое для разработки зрелых и стабильных демократий.

and the infrastructure needed to develop and manage both agriculture
при этом инфраструктура, необходимая для развития и организации сельскохозяйственной деятельности