NEEDED TO DEVELOP IN SPANISH TRANSLATION

• necesarios para desarrollar
• necesarios para desarrollo
• necesarios para elaborar
• necesitaba desarrollar
• debía elaborar
• necesario para formular
• tenían que desarrollar
• necesario para preparar
• necesitan elaborar
• se necesitan para desarrollo
• necesita establecer
• necesarios para crear

Examples of using Needed to develop in English and their translations into Spanish

Formulation of the general framework of the policies and plans needed to develop and monitor the twin branches of university and applied education;
Formulación del marco general de las políticas y planes necesarios para desarrollar y supervisar las dos ramas gemelas de la enseñanza universitaria y aplicada;

Comparing the amount of resources squandered in the arms race with the amount needed to develop the so-called third world provides the most dramatic evidence of waste.
La dilapidación de recursos que supone la carrera armamentista, encuentra su expresión más dramática si se le compara con los recursos necesarios para el desarrollo del llamado Tercer Mundo.

The design of all new programmes will emphasize baseline studies to generate the data needed to develop measurable indicators of success.
En el diseño de todos los nuevos programas se hará hincapié en los estudios de referencia a fin de generar los datos necesarios para elaborar indicadores mensurables del éxito.

He acknowledged that UNHCR needed to develop and maintain internal core capacity in technical areas,
Reconoció que el ACNUR necesitaba desarrollar y mantener capacidad interna básica en las esferas técnicas,

market developments and the forecasts needed to develop the ICT strategy.
las novedades del mercado y los pronósticos necesarios para elaborar la estrategia de la TIC.

illustrates the steps needed to develop an adaptation strategy.
que muestra los pasos necesarios para el desarrollo de la estrategia de adaptación.

Also, summarize the main type of resources needed to develop these data sources.
Además, se deben resumir los principales tipos de recursos necesarios para desarrollar esas fuentes de datos.

Most countries lacked national data needed to develop their own national factors.
La mayor parte de los países carecían de los datos nacionales necesarios para elaborar sus propios factores nacionales.

The Committee was informed that the focus of the new country programme was on the overall support needed to develop and implement three or four national programmes.
Se informó al Comité que el eje del nuevo programa por países era el apoyo global necesario para formular y ejecutar tres o cuatro programas nacionales.

and control needed to develop and achieve practical goals.
coherencia y control necesarios para desarrollar y alcanzar objetivos concretos.

There was a consensus among the experts that Governments needed to develop a complementary set of policies
Los expertos estuvieron de acuerdo en que los gobiernos tenían que desarrollar un conjunto complementario de políticas

serves the oenological parameters needed to develop our brands covered.
atiende a los parámetros enológicos necesarios para elaborar nuestras marcas amparadas.

numbers of scientists and researchers needed to develop a biotechnology sector.
el número de los científicos e investigadores necesarios para crear un sector biotecnológico.

including the steps needed to develop the next strategic plan, 2014-2017.
incluidos los pasos necesarios para elaborar el nuevo plan estratégico, 2014-2017.

Otpor! needed to develop a stable system of organization
Otpor! tenía que desarrollar un sistema estable de organización

The design seeks to provide the space and functionality needed to develop the skills of the students as defined by our student profile.
Su diseño busca proporcionar los espacios adecuados y la funcionalidad necesaria para desarrollar los rasgos del perfil del alumno que el colegio pretende lograr.

There was also the problem of technical barriers to trade, and countries needed to develop capacity in that regard.
Los países también necesitan desarrollar capacidad para superar el problema de los obstáculos técnicos al comercio.

The United Nations needed to develop a coherent and effective response framework in support of national efforts
Las Naciones Unidas necesitan establecer un marco de respuesta coherente y eficaz en apoyo de las actividades nacionales

Our core competences cover the whole spectrum, needed to develop‘hybrid' style power systems.
Nuestras capacidades principales cubren todo el espectro necesario para desarrollar sistemas de energía estilo"híbrido".

Capacity to engage in applied research is often needed to develop feasibility and effectiveness of potential conservation and management interventions.
La capacidad para comprometerse en la investigación aplicada es a menudo necesaria para desarrollar la viabilidad, y la eficacia de intervenciones potenciales de manejo y conservación.