Examples of using Needed to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And your energy should be there because it's needed to develop your fitness and muscle strength.
وينبغي أن تكون طاقتك هناك لأنه يحتاج إلى تطوير اللياقة البدنية وقوة العضلاتFollowing the crisis in December 2013, the subcluster met as needed to develop the crisis response plan and to coordinate humanitarian funding appeals.
وفي أعقاب الأزمة التي وقعت في كانون الأول/ديسمبر 2013، اجتمعت المجموعة الفرعية عند الحاجة لوضع خطة استجابة للأزمات وتنسيق الدعوة إلى تمويل المساعدة الإنسانيةThe Ministry of Labour and Employment has proposed establishing and institutionalizing an employment observatory to provide the technical assistance and statistical information needed to develop public employment policies with a gender and territorial perspective, modernize the public employment service and study the labour market.
اقترحت وزارة العمل والعمالة إنشاء مؤسسة هي هيئة للرقابة العمالية من أجل إنتاج المدخلات التقنية والمعلومات الإحصائية اللازمة لوضع السياسات العامة للعمل ذات المنظور الجنساني والإقليمي، وتحديث الخدمة العامة في مجال العمل وتحليل سوق العمل(UNHCR and local and international partners have initiated a project to track population movement, which provides data needed to develop contingency plans and strengthen prevention against further population displacement.
وقد بادرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بالتعاون مع الشركاء الدوليين بوضع مشروع لتعقب حركة السكان يوفر البيانات اللازمة لإعداد خطط للطوارئ وتعزيز الوقاية من حدوث مزيد من حالات تشرد السكانMoskowitz had obtained the permits needed to develop the site, including the construction of 132 apartments for Jews.“We all know that there is a disagreement between me
وكان موسكوفيتس قد حصل على التراخيص الﻻزمة لتنمية الموقع، بما في ذلك إنشاء ١٣٢ شقة لليهود.The role of the State was to create the conditions needed to develop investment, maintain macroeconomic balance in the context of an open and competitive market economy, control inflation and budget spending and pursue a cautious monetary policy.
وان دور الدولة هو إنشاء الظروف الﻻزمة لتنمية اﻻستثمارات وصون موازين اﻻقتصاد الكلي في إطار اقتصاد السوق المنفتح والمتنافس، والتحكم في التضخم والنفقات الميزانية والتزام الحيطة في مجال السياسة النقديةGovernments needed to develop such indicators.
They told me I needed to develop my social skills.
أخبروني بأني بحاجة لتَطوير مهاراتِي الإجتماعيةِFacts and figures are urgently needed to develop adequate policies.
Long-term support is needed to develop effective vaccines and microbicides.
والدعم الطويل الأمد مطلوب لتطوير لقاحات ومبيدات جراثيم فعالةThe information is needed to develop accurate financial profiles.
The knowledge, skill and values needed to develop educational leadership.
Field surveys are needed to develop adequate activity data in these sectors.
Enhanced efforts are likewise urgently needed to develop the Somali National Security Forces.
وبالمثل، هناك حاجة ملحة لتعزيز الجهود المبذولة لتطوير قوات الأمن الوطنية الصوماليةThe information is needed to develop an accurate financial profile of Vahekeni.
More work is needed to develop cost-effective indicators to measure the extent of empowerment.
وبالتالي، تدعو الحاجة إلى المزيد Significant measures are still needed to develop and strengthen the mechanisms already in place.
ولا تزال هناك حاجة الى اتخاذ تدابير مهمة لتطوير وتعزيز الآليات القائمةParties needed to develop appropriate workplans prior to the destruction of banks;
Further efforts were therefore needed to develop comprehensive strategies for complex peacekeeping operations.
