NEEDS TO HAVE in Russian translation

• должен иметь
• необходимо иметь
• должно иметь
• должен быть
• нужно иметь
• должен обладать
• необходимо располагать
• должно быть
• должна располагать
• должна иметь
• должны иметь
• должны быть
• должна быть

Examples of using Needs to have in English and their translations into Russian

The visiting, monitoring person needs to have the skills to interview staff and children.
Посещающее лицо, проводящее мониторинг, должно обладать знаниями для проведения интервью с персоналом и детьми.

Someone needs to have sex with me, like, today.
Кто-то должен заняться сексом со мной прямо сегодня.

He needs to have some fun.
Он должен получать удовольствие.

He needs to have plausible deniability.
У него должно быть на руках правдоподобное отрицание.

A multinational corporation needs to have the voice of their brand wherever they are.
Транснациональной корпорации необходимо везде сохранить звучание бренда.

He needs to have… panache.
У него должен быть… особый стиль.

That is the conviction the body needs to have.
Это убежденность, которая должна быть у тела.

For this purpose one needs to have a good head on his shoulders.
Для этого была нужна голова на плечах.

Every creature needs to have a weakness in order to maintain the balance.
У каждого создания должна быть слабость для поддержания баланса.

He needs to have more fun.
Ему надо получать больше удовольствия.

We believe that L.1 needs to have a relook at.
Мы полагаем, что на L. 1 необходимо взглянуть еще раз.

you know, he needs to have some fun, you know?
ну знаешь, что ему нужно отвлечься, понимаешь?

To facilitate cross-country comparisons such a framework needs to have international recognition.
Для облегчения межстрановых сопоставлений такая концептуальная основа должна получить международное признание.

But he needs to have dinner now.
А пока ему надо ужинать.

Apparently, she's developed a nervous tic that she needs to have addressed.
По-моему, у нее начался нервный тик, и ей срочно нужно было к врачу.

The compensator needs to have sufficient distance across the width to facilitate the differential travels left to right.
Компенсатор должен иметь достаточную ширину, чтобы облегчить дифференциальный ход слева направо.

In order to receive a credit line, potential borrower needs to have a stable business operating not less than 3 months(without breaks)
Для оформления кредитной линии потенциальному заемщику необходимо иметь стабильный бизнес, действующий не менее 3- х месяцев( без перерыва)

It needs to have empty space(pores
Он должен иметь пустоты( поры

Nevertheless, the local representative office needs to have an amount of$ 100,000 of available funds in the account without taking into account the customers' funds.
Тем не менее местному представительству необходимо иметь на счету сумму в$ 100, 000 доступных средств без учета средств клиентов.

It needs to have full discretion in submitting directly its reports for consideration at the appropriate level of decision-making pertaining to the subject of evaluation.f.
Оно должно иметь все полномочия по представлению своих докладов на рассмотрение непосредственно руководству соответствующего уровня, занимающемуся предметом оценкиf.