Examples of using New programs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Government of Ontario has developed two new programs to help with rehabilitation of Aboriginal women offenders.
Правительство Онтарио разработало две новые программы для оказания помощи в реабилитации женщин- аборигенов, совершивших правонарушения.New programs were supposed to start in that period, as well as
С этого времени должны были начаться новые передачи, изменено лого канала,Some of the new programs will be launched this year in pilot mode in the country's universities.
In the new programs of the quartets of Lenny Sendersky
В новых программах квартетов Леонида СендерскогоTo add new programs to start automatically creates a link to the program
Чтобы добавить новые программы, чтобы начать автоматически создает ссылку на Thus now just the name of the channel had been changed and no new programs have been added.
В течение данного времени у канала сменилось лишь название, а новые передачи не были добавлены.The basis for the new programs of technical and vocational education(TVE)
Основой для новых программ технического и профессионального образования( ТиПО)learn new programs and services, and receive exclusive discounts on the performance of the team.
узнать новых программах и услугах, и получить эксклюзивные скидки на выступление коллектива.The former mayor noted with satisfaction that the number of sister cities is growing every year, and new programs are being added to the areas of cooperation.
Бывший мэр с удовлетворением констатировал, что из года в год растет число городов- побратимов, а направления сотрудничества пополняются новыми программами.Over this period, new programs will be created in museums, the halls will
За этот срок в музеях будут созданы новые программы, а залы оснастят 3DPAF is assisted by the World Bank which has recently agreed to provide 85 million US dollar to finance the ongoing and new programs until September 2017.
ФУН работает при поддержке Всемирного банка, который в недавнем прошлом дал согласие выделить сумму в 85 млн. долл. США на цели финансирования текущих и новых программ в период до сентября 2017 года.The program Tavisufali Tribuna(Free Tribune) is going to change its format and several new programs are planned to be added.
Изменит свой формат передача« Свободная трибуна» и планируется добавить несколько новых передач.which are used to face the rapid changes during the night with new programs and put out, the human body can not absorb it immediately.
которые используются для лицом быстрых изменений в течение ночи с новыми программами и вне ставит, человеческий организм не способен поглощать ее мгновенно.New programs are expected to be introduced in the areas of genomics,
Новые программы как ожидается будут открыты в области изучения генома,He stressed that the Government is prepared to support its further advancement through the training of skilled specialists and new programs.
Глава исполнительной власти подчеркнул, что Правительство готово содействовать дальнейшему прогрессу сферы, подготовке высококвалифицированных кадров и реализации новых программ.I feel happy and competent, and I would love to take part in IDEA Project's new programs and training courses.”.
Я очень хотела бы принять участие в новых программах и курсах проекта IDEA».I hope new programs made together with UNESCO will have its positive impact on education of refugee
Надеюсь, что новые программы, подготовленные совместно с ЮНЕСКО, окажут позитивное влияние на образование детей из числа беженцевOne of the key issues identified was the need to enhance services rather than develop new programs.
Одной из ключевых проблем стала необходимость улучшения услуг, а не разработка новых программ.Leading specialists of Medical-Spa center will offer you new programs for health improvement.
Ведущие специалисты медикал- СПА центра с многолетним опытом работы предлагают вашему вниманию новые программы для оздоровления организма.
