NOT BE AWARE in Russian translation

• не знать
• не осознавать
• быть не осведомлены
• быть не в курсе
• не подозревают
• не знают
• не знает
• не знаете
• быть не известно
• не догадываться

Examples of using Not be aware in English and their translations into Russian

Actually… There's a lot of information that the cellular network tracks that you might not be aware of.
На самом деле… сети сотовой связи отслеживают много информации, о которой вы можете и не догадываться.

President Obama may not be aware of the documents to which I have referred,
Президент Обама, возможно, не знает о документах, о которых я упомянул

Even qualified specialists of international law may not be aware of the subtleties of the relevant legislation,
Даже квалифицированные специалисты международного права могут не знать тонкостей актуального законодательства,

You might not be aware that seventy-five years ago a man stood on this spot
Возможно, вы не знаете, что семьдесят пять лет назад на этом месте стоял человек,

For those who may not be aware of it, Skolkovo is a country place favoured by oligarchs.
Для тех, кто не знает, Сколково- это место, где живут олигархи,

the NGOs themselves might not be aware that such remedies were available.
адвокаты и сами НПО могут не знать о такой возможности.

you may not be aware, but I am the only seven-time national champion cheerleading coach in the country.
возможно, не знаете, но я единственный тренер, ставший семикратным национальным чемпионом по черлидингу в стране.

For those who may not be aware of it, Skolkovo is a country place favoured by oligarchs. R.
Для тех, кто не знает, Сколково- это место, где живут олигархи, где Р.

and may not be aware of the activities highlighted below.
поэтому могут не знать о деятельности, описанной ниже.

Unfortunately, your physician may not be aware of all the newest techniques available for varicose vein treatment.
К сожалению, Ваш врач не знает о современных доступных технологиях лечения варикозного расширения вен.

etc.), which you may not be aware of.
о которых вы можете не знать.

the defence might very well not be aware of all the material in the possession of the prosecution.
защита вполне может и не знать обо всех материалах, которые имеет обвинение.

Even though you might not be aware of the shedding, you still can infect a sex partner during this time.
Несмотря на то, что вы можете не быть осведомлены о пролития, вы все еще можете заразить полового партнера в это время.

Thus, the client may not be aware of their obligations and may thereby suffer losses,
Исходя из этого, клиент может быть не осведомлен о лежащих на нем обязанностях, и вследствие этого он может понести убытки

Look, just tell me if he could kill five people and not be aware of it.
Слушай, просто скажи мне, мог ли он убить пятерых людей и не осознать этого.

Incidents of harassment can take place in situations in which the targeted person may not be aware of or understand what is happening.
При сексомнии сексуальные действия происходят в бессознательном состоянии, человек не осознает и не запоминает происходящего.

there is no place that they can hide that we will not be aware of.
нет места, где они могли бы скрыться, чтобы мы не знали.

but we may not be aware of all the circumstances of the case.
но, возможно, мы не знаем всех обстоятельств дела.

but we may not be aware of all the relevant details of the incident.
но, возможно, мы не знаем всех обстоятельств случившегося.

Some countries may not be aware of the political and legal repercussions of these Israeli attempts to impose a fait accompli in order to strengthen Israel's occupation of Arab territories.
Некоторые страны, возможно, не понимают политических и правовых последствий таких попыток Израиля поставить всех перед свершившимся фактом в целях укрепления израильской оккупации арабских территорий.