NUCLEAR PROGRAMS in Russian translation

• ядерных программ
• ядерные программы
• ядерными программами

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Russian

small with small nuclear programs.
государства с большими и с малыми ядерными программами 1.

chemical weapons, human rights and other issues are settled even after its abandonment of all its nuclear programs.
нормализовать отношения с КНДР они смогут лишь в том случае, если, даже после ее отказа от всех своих ядерных программ, будут урегулированы проблемы ракет, обычного оружия, биологического оружия и химического оружия, прав человека и иные проблемы.

overlook the looming threat to the world posed by Iran's nuclear programs.
игнорируют надвигающуюся угрозу мировой общественности, которую представляют ядерные программы Ирана.

The record of the conduct of the key countries involved in dealing with the challenges connected with the apparently dangerous nuclear programs of North Korea
Опыт поведения ключевых стран, участвующих в разрешении проблем, связанных с, очевидно, опасными ядерными программами КНДР и Ирана,

correct declaration of all nuclear programs in accordance with the February 13 agreement by December 31, 2007.
2007 года полную и достоверную декларацию о всех своих ядерных программах в соответствии с договоренностью от 13 февраля.

dismantling all chemical and nuclear programs, unlimited collaboration with the U.S. policies
свернуть химическую и ядерную программы, безоговорочно сотрудничать с американскими службами

Japan expresses grave concern over the Democratic People's Republic of Korea's nuclear programs, which are a direct threat to Japan's national security
Япония выражает глубокую обеспокоенность по поводу ядерных программ Корейской Народно-Демократической Республики, которые представляют собой непосредственную угрозу национальной безопасности Японии

nuclear weapons development programs, and related nuclear programs.
о программах разработок ядерных вооружений и о смежных ядерных программах во всем мире.

reprocessing facilities do not burden peaceful nuclear programs in compliant NPT states,
переработке не создавали препятствий для осуществления мирных ядерных программ в государствах- участниках,

Iran, Libya, Iraq and North Korea, were all able to pursue nuclear weapons programs-- in North Korea's case even actually building nuclear weapons-- in violation of Articles II and III of the NPT while variously pursuing"peaceful" nuclear programs, claiming legitimacy as members in good standing of the NPT system, and in some cases even receiving international assistance.
Иран, Ливия, Ирак и Северная Корея-- все они могли продолжать осуществление своих ядерных программ( в Северной Корее речь фактически идет о создании ядерного оружия) в нарушение статей II и III ДНЯО при реализации тем или иным образом<< мирных>> ядерных программ, претендуя в качестве добросовестных участников системы ДНЯО на их законный характер и в некоторых случаях даже получая международную помощь.

In light of the recent challenges to the NPT regime, such as the DPRK's nuclear programs and Dr. Khan's underground network,
С учетом недавних вызовов режиму ДНЯО, таких, как ядерные программы Корейской Народно-Демократической Республики

any launch using ballistic missile technology and to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, as well as ballistic missile programs, in a complete, verifiable and irreversible manner.
также полностью, поддающимся проверке и необратимым образом отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ, равно как и от программ по баллистическим ракетам.

to provide transparency sufficient to demonstrate that their nuclear programs conform with their nonproliferation obligations.
обеспечивать достаточный уровень транспарентности, чтобы показать, что их ядерные программы согласуются с их обязательствами в отношении нераспространения.

abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs, and return to the NPT and IAEA safeguards.
отказаться от всех видов ядерного оружия и существующих ядерных программ и вернуться к гарантиям ДНЯО и МАГАТЭ.

to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programs and to return to compliance with its IAEA safeguards agreement and the NPT.
полностью отказаться от ядерного оружия и существующих ядерных программ и вновь начать соблюдать свое Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ и ДНЯО.

the Six Parties issued a Joint Statement under which the DPRK committed to abandoning all nuclear weapons and existing nuclear programs and returning, at an early date,
сторон выпустили Совместное заявление, по которому КНДР обязалась отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ и в ближайшее время вернуться в ДНЯО

the States that have nuclear programs.
имеющими ядерные программы.

Satisfactory negotiated resolution of the North Korea and Iran nuclear program problems.
Удовлетворительное согласованное решение проблем, связанных с северокорейской и иранской ядерными программами.

Agreement on Iran's nuclear program has led to the fall of oil prices.
Договоренности по ядерной программе Ирана привели к падению цен нефти.

However, the situation with the DPRK nuclear program remains one of the most problematic ones.
Несмотря на это сама ситуация с ядерной программой КНДР остается одной из проблемных.