NUCLEAR PROGRAMS in Hebrew translation

• תוכניות גרעין
• תוכניתה הגרעינית
• תוכניות גרעיניות

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Hebrew

clear and convincing steps, to live up to the international community's requirements regarding nuclear programs, peaceful nuclear programmes.
צעדים ברורים ומשכנעים שיעמדו בסטנדרטים של הקהילה הבינלאומית בנוגע לתכניות גרעין, תכניות לצרכי שלום".

Introduction For some time, there has been debate in the Egyptian and Arab media on the question of whether Egypt, and Arabs in general, should strive to develop nuclear programs and obtain nuclear weapons.
בתקשורת המצרית והכלל-ערבית מתנהל מזה תקופה דיון בשאלה האם על מצרים- ועל הערבים בכלל- לשאוף לפתח תוכניות גרעין ולהשיג נשק גרעיני.

Bishop endorsed the agreement, saying:"What it has done is Iran into the international regime of inspections of nuclear programs, and that is a good thing.
ואמרה כי"ההסכם הביא את איראן אל משטר פיקוח בינלאומי על תוכניתה הגרעינית, וזה דבר טוב.

Arab media on the question of whether Egypt, and Arabs in general, should strive to develop nuclear programs and obtain nuclear weapons.
המתנהל בשאלה האם על מצרים- ועל הערבים בכלל- לשאוף לפתח תוכניות גרעין ולהשיג נשק גרעיני.

Bishop endorsed the agreement, saying:“What it has done is[bring] Iran into the international regime of inspections of nuclear programs, and that is a good thing.
ואמרה כי"ההסכם הביא את איראן אל משטר פיקוח בינלאומי על תוכניתה הגרעינית, וזה דבר טוב.

deterrent message, a warning against the development of additional secret nuclear programs in other countries.
כמסר פומבי ומרתיע נגד צמיחתן של עוד תוכניות גרעין חשאיות במדינות נוספות.

For some time, there has been debate in the Egyptian and Arab media on the question of whether Egypt, and Arabs in general, should strive to develop nuclear programs and obtain nuclear weapons.
בתקשורת המצרית והכלל-ערבית מתנהל מזה תקופה דיון בשאלה האם על מצרים- ועל הערבים בכלל- לשאוף לפתח תוכניות גרעין ולהשיג נשק גרעיני.

Bishop endorsed the agreement, saying:“What it has done is[bring] Iran into the international regime of inspections of nuclear programs, and that is a good thing.
ואמרה כי"ההסכם הביא את איראן אל משטר פיקוח בינלאומי על תוכניתה הגרעינית, וזה דבר טוב.

at the end of the day, we can't allow them to have any nuclear programs.
אנחנו לא יכולים להרשות שלאיראן יהיו תוכניות גרעין".

Arab media on the question of whether Egypt, and Arabs in general, should strive to develop nuclear programs and obtain nuclear weapons.
המתנהל בשאלה האם על מצרים- ועל הערבים בכלל- לשאוף לפתח תוכניות גרעין ולהשיג נשק גרעיני.

One thing that we agreed on is that the DPRK(Democratic Peoples Republic of Korea) will provide a full declaration of all of their nuclear programs and will disable their nuclear programs by the end of this year, 2007," Hill said.
דבר אחד שהסכמנו לגביו הוא שקוריאה הצפונית תספק הצהרה מלאה של כל תוכניות הגרעין שלה ותפרק אותן עד סוף שנת 2007", אמר היל.

Because, after all, when South Africa and Libya, when they gave up their nuclear programs, the first thing they did was to destroy both the archives and the material and equipment.
כיוון שכשדרום אפריקה ולוב ויתרו על תוכניות הגרעין שלהן, הדבר הראשון שהן עשו היה להרוס הן את הארכיון והן את הציוד והחומרים.

it's a terrible deal because it gave Iran a path to getting a nuclear arsenal when the restrictions on Iran's nuclear programs were removed.
הוא הסכם נורא משום שהוא נתן לאיראן דרך להשיג ארסנל גרעיני כשההגבלות על תכנית הגרעין של איראן היו מוסרות.

which were designed to make Iran's nuclear programs more proliferation-resistant,” he said.
את הוויתורים[על הסנקציות],"> כדי לאפשר לפרויקטים הללו, שנועדו להפוך את תוכניות הגרעין של איראן ליותר עמידות בפני הפצה", כך אמר קימבל.

an enemy state that helped Iran and Syria develop their missiles and nuclear programs.
מדינה עוינת שסייעה לאיראן ולסוריה בפיתוח תוכניות הגרעין והטילים שלהן.

but"it's a terrible deal because it gave Iran a path to getting a nuclear arsenal when the restrictions on Iran's nuclear programs were removed.
הוא הסכם נורא משום שהוא נתן לאיראן דרך להשיג ארסנל גרעיני כשההגבלות על תכנית הגרעין של איראן היו מוסרות.

it's a terrible deal because it gave Iran a path to getting a nuclear arsenal when the restrictions on Iran's nuclear programs were removed.
הוא הסכם נורא משום שהוא נתן לאיראן דרך להשיג ארסנל גרעיני כשההגבלות על תכנית הגרעין של איראן היו מוסרות.

of a nuclear weapon, but that they were not presented on Monday so that the information wouldn't fall into unwanted hands of other countries and used by terrorists or countries for their own nuclear programs.
נתניהו לא הציג אותן אתמול- פשוט כדי שהחומר הזה לא יפול לידיים לא רצויות של מדינות אחרות וישמש טרוריסטים או מדינות לתוכנית גרעין משלהם.

the“possibility arose” of a brief meeting with the North Korean delegation, Mike Pence“was ready to take this opportunity to drive home the necessity of North Korea abandoning its illicit ballistic missile and nuclear programs”.
פנס למשלחת הצפון קוריאנית, סגן הנשיא"היה מוכן לנצל את ההזדמנות הזו כדי להעביר את המסר על הצורך של קוריאה הצפונית לנטוש את תכנית הגרעין והטילים הלא חוקית שלה".

the"possibility arose" of a brief meeting with the North Korean delegation, Mr Pence"was ready to take this opportunity to drive home the necessity of North Korea abandoning its illicit ballistic missile and nuclear programs".
פנס למשלחת הצפון קוריאנית, סגן הנשיא"היה מוכן לנצל את ההזדמנות הזו כדי להעביר את המסר על הצורך של קוריאה הצפונית לנטוש את תכנית הגרעין והטילים הלא חוקית שלה".