NUCLEAR PROGRAMS in Vietnamese translation

• các chương trình hạt nhân

Examples of using Nuclear programs in English and their translations into Vietnamese

We did make one positive announcement, saying that we would remove from each of our nuclear programs about fifty tons of plutoniumenough to make thousands of bombsand render the material incapable of being used to make weapons in the future.
Chúng tôi cũng ra được một tuyên bố tích cực, trong đó mỗi nước sẽ cắt giảm khoảng 50 tấn plutonium trong chương trình hạt nhân của mình- khôi lượng đủ để chế tạo hàng nghìn quả bom- và chuyển số vật liệu này thành vật liệu không thể chế tạo vũ khí trong tương lai.

In the statement, the DPRK pledged to abandon all its nuclear weapons and existing nuclear programs while the United States affirmed that it has no nuclear weapons on the Korean Peninsula
Trong tuyên bố chung, CHDCND Triều Tiên đã cam kết bãi bỏ tất cả các vũ khí hạt nhân và chương trình hạt nhân còn tồn tại khi

North Korean media reports and their deep knowledge of nuclear programs, Wit, and renowned non-proliferation expert David Albright,
kiến thức chuyên sâu về chương trình hạt nhân, ông Wit và chuyên gia chống phổ biến

operation of civil nuclear facilities, and submit periodic reports on their nuclear programs for review by other countries.
thường xuyên nộp báo cáo về chương trình hạt nhân để các nước khác đánh giá.

such as lifting sanctions, until North Korea has substantially dismantled its nuclear programs,” an administration official told the Wall Street Journal over the weekend.
cho đến khi Triều Tiên giải trừ đáng kể chương trình hạt nhân", một quan chức cấp cao chính quyền Mỹ nói.

South Korea on Wednesday suspended the project as punishment for the North's long-range rocket launch on Feb. 7 saying it would no longer allow the funds paid to Kaesong to be used in the North's missile and nuclear programs.
Hôm thứ Tư( 10- 2), Hàn Quốc đưa ra hình phạt cho việc phóng tên lửa tầm xa của Triều Tiên vào 7- 2 bằng cách đình chỉ dự án, nói rằng sẽ không cho phép các quỹ tài trợ cho Kaesong bị đem sử dụng cho các chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

control devices could not be shipped to Iran from or through Germany, even if they were intended for allegedly civilian nuclear programs like Bushehr.
thông qua) lãnh thổ nước Đức cho dù phục vụ cho những chương trình hạt nhân dân sự như ở Bushehr của Iran.

Obama said he would block any new congressional sanctions on Iran and echoed statements from Iran's leaders, which have now been proven false, that Iran's nuclear programs are solely for energy production and medical research.
lặp lại các tuyên bố từ các lãnh đạo Iran- những tuyên bố đã được chứng minh là sai trái- rằng các chương trình hạt nhận của Iran chỉ dành riêng cho sản xuất năng lượng và nghiên cứu y học.

South Korea on Wednesday suspended the project as punishment for the North's long-range rocket launch on Feb. 7 saying it would no longer allow the funds paid to Kaesong to be used in the North's missile and nuclear programs.
Ngày 10/ 2, Hàn Quốc đã đình chỉ dự án này để trừng phạt việc Triều Tiên phóng tên lửa tầm xa vào ngày 7/ 2 và nói rằng sẽ không cho phép quỹ dùng để chi trả cho Kaesong được sử dụng trong chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

such as lifting sanctions, until North Korea has substantially dismantled its nuclear programs," the daily cited a senior official in the Trump administration as saying.
cho đến khi Triều Tiên giải trừ đáng kể chương trình hạt nhân", một quan chức cấp cao chính quyền Mỹ nói.

took power in December 2011 and ramped up North Korea's missile and nuclear programs.
hồi tháng 11.2011 và tăng tốc chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

including the crisis in Syria and ways to deal with Iran and North Korea's nuclear programs.
làm cách nào để đối phó với chương trình hạt nhân của Iran và Bắc Hàn.

such as lifting sanctions, until North Korea has substantially dismantled its nuclear programs," the daily cited a senior official in the Trump administration as saying.
cho tới khi Triều Tiên xóa bỏ đáng kể chương trình hạt nhân", một quan chức cấp cao trong chính quyền của ông Trump nói.

sanctioning entities that support North Korea's ballistic missile and nuclear programs," the White House said after the two men held a one-on-one meeting in Sicily.
trừng phạt các đối tượng hỗ trợ chương trình hạt nhân và tên lửa đạn đạo Triều Tiên”, Reuters dẫn thông cáo của Nhà Trắng sau cuộc gặp giữa hai lãnh đạo tại đảo Sicily.

two years in the late 1990s, involved in a plan to build a nuclear reactor as part of a 1994 international deal to freeze Pyongyang's nuclear programs.
ứng hạt nhân như một phần của thỏa thuận quốc tế nhằm đóng băng chương trình vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng hồi năm 1994.

After a long day of discussions, the‘Vancouver Foreign Ministers Meeting on Security and Stability on the Korean Peninsula,' represented by 20 foreign affairs ministers, agreed to consider“unilateral sanctions” to curb North Korea's ballistic missile and nuclear programs.
Sau một ngày dài tranh luận,“ Hội nghị Ngoại trưởng các nước Vancouver về An ninh và Sự Ổn định trên bán đảo Triều Tiên” với sự tham dự của 20 Ngoại trưởng đến từ các nước đã nhất trí với nhau về việc xem xét đưa ra“ những biện pháp trừng phạt đơn phương” nhằm kiềm chế chương trình hạt nhân và tên lửa của Triều Tiên.

covert effort- believed to include sabotage of North Korea's supply chain and renewed cyberattacks on its missile and nuclear programs- will buy Mr. Trump enough time, and leverage, to make a negotiation work?
khôi phục các cuộc tấn công mạng nhằm vào chương trình hạt nhân và tên lửa của nước này- có kéo dài được đủ thời gian cho ông Trump tạo đòn bẩy và chiếm ưu thế trên bàn đàm phán hay không?

in particular ways to further restrict revenue sources for the DPRK's missile and nuclear programs, including through illicit activities," the ministers' statement said.
cân nhắc những biện pháp của riêng mình nhằm giới hạn các nguồn thu cho chương trình hạt nhân và tên lửa Triều Tiên, bao gồm cả những hoạt động bất hợp pháp", Reutersdẫn thông cáo chung từ các ngoại trưởng.

including the crisis in Syria and ways to deal with Iran and North Korea's nuclear programs.
làm cách nào để đối phó với chương trình hạt nhân của Iran và Bắc Hàn.

such as lifting sanctions, until North Korea has substantially dismantled its nuclear programs,” a senior Trump administration official said on Sunday….
cho đến khi Triều Tiên giải trừ đáng kể chương trình hạt nhân", một quan chức cấp cao chính quyền Mỹ nói.