Examples of using Old system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A first-instance dispute tribunal would constitute a great improvement over the old system.
Создание трибунала по спорам первой инстанции станет серьезным положительным сдвигом по сравнению со старой системой.The old system?
По старой системе?Replacing the old system with the new lasted only two weeks so the down time in production was not long.
На ликвидацию старой системы и внедрение новой ушло всего две недели, так что нам не пришлось останавливать производство на длительный период времени.In the old system they were responsible for organizing extensive leisure activities for children and juveniles.
В рамках прежней системы они несли ответственность за организацию массового досуга и отдыха детей и молодежи.Convenient: to move from the old system you do not need to spend a lot of time
Удобно: чтобы перейти со старой системы Вам не нужно тратить много времениConvenient: the transition from the old system will be painless
Удобно: переход со старой системы пройдет безболезненно168 of which are cases remaining from the old system.
168 из которых представляли собой дела, перешедшие из прежней системы.Subsequently, the Assembly elected three ad litem judges for a period of one year to assist in handling the backlog of cases transferred from the old system.
Впоследствии Ассамблея избрала трех судей ad litem на один год для оказания помощи в рассмотрении накопившихся дел, переданных из предыдущей системы.Convenient: the transition from the old system will take only a few hours,
Удобно: переход со старой системы займет всего несколько часов, так как все заказы,The last threeyearly adjustment under the old system(1999/2000) pushed up fees by 21% compared with the level three years earlier 1996/1997.
В ходе последней трехгодичной корректировки по старой схеме( 1999/ 2000 год) плата выросла на 21% по сравнению с предыдущим трехлетним периодом 1996/ 1997 год.subsequent extension of three ad litem judges has allowed the Dispute Tribunal to make significant progress in addressing the backlog of cases inherited from the old system.
трех судей ad litem позволило Трибуналу по спорам добиться существенного прогресса в устранении накопившегося отставания в рассмотрении дел, унаследованных от прежней системы.including one case from the old system.
переданное из предыдущей системы.Convenient: transition from the old system will not take much time,
Удобно: переход со старой системы не займет много времени, так как данныеand some vestiges of the old system of power remained.
отдельные пережитки прежней системы власти еще сохраняются.With the new system, three price collectors per region are assigned to this work, as against one or two under the old system.
В рамках новой If they hold the elections on May 20, then only by the old system, but it doesn't' fit Dodon's master
The External Audit observed that the old system of reporting(infobase) should have been discontinued only after the successful implementation of new SAP system. .
Внешний ревизор отметил, что работу старой системы отчетности( Infobase) следовало прекратить только после успешного внедрения новой not least because concentrated industrial structures and weak conditions for competition were among the legacies of the old system of central planning.
так как высокая концентрация промышленного производства и слабая конкуренция достались ему от прежней системы централизованного планирования.It would also have been necessary to carry out quality checks in the field under the old system.
Это также подразумевало бы проведение контроля качества на местах и в рамках предыдущей системы.In the old system the maximum amount of pension comes to 688,786 pesos(US$ 1,279) on 1 December 1999.
В старой системе максимальная сумма пенсии по состоянию на 1 декабря 1999 года была равна 688 786 песо 1 279 долл. США.
