OLD SYSTEM in Finnish translation

• vanha järjestelmä
• vanhan systeemin
• vanhan järjestelmän
• vanhaa järjestelmää
• vanhassa järjestelmässä
• vanha systeemi

Examples of using Old system in English and their translations into Finnish

The old system was at the end of its lifecycle
Vanha järjestelmä oli tullut tiensä päähän

maintain the complementary nature of the old system and make way for new modes of communication, we need to reform European broadcasting.
voitaisiin ylläpitää vanhan järjestelmän täydentävää luonnetta ja raivata tietä uusille viestintämuodoille.

The old system was useful for the same controllers
Vanha järjestelmä oli käyttökelpoinen samoille hallitsijoille

The old system was no longer sufficient when the demands on it increased following the deregulation of the Swedish pharmacy monopoly,“ explains Fredrik Pamp, Sales Manager at Oriola AB.
Erityisesti yritysrakenteiden monimutkaistuessa Ruotsin apteekkimonopolin purkamisen jälkeen vanhan järjestelmän toiminnallisuus ei ollut enää riittävä”, kertoo myyntipäällikkö Fredrik Pamp Oriola AB.

The same ones who ran the old system and the old religions have simply upgraded to the next version, just like the computers and the programs for computers.
Samat jotka johtivat vanhaa järjestelmää ja vanhoja uskontoja vain päivittivät seuraavaan versioon, aivan kuten tietokoneita päivitetään ja ohjelmia.

We must change the old system of state-owned monopolies with great privileges and no interoperability.
Meidän on muutettava vanha järjestelmä, jolle ovat tyypillisiä suuria etuoikeuksia nauttivat valtion omistamat monopolit ja olematon yhteentoimivuus.

This lets you add or remove old system icons such as This PC(aka My Computer),
Tällä tavalla voit lisätä tai poistaa vanhan järjestelmän kuvakkeet kuten tämä PC(aka Oma tietokone),

As teachers, we are faced with an enormous problem, and the other foot in the new system. with one foot in the… old system.
Kun olemme toisaalta vielä vanhassa järjestelmässä- Me opettajat koemme tämän kovin ongelmallisena, ja osittain uudessa.

were achieved in 2002, we came to the conclusion that it would not be a good thing to continue the old system.
vanhan järjestelmän tavoitteet saavutettiin vuonna 2002, tulimme siihen tulokseen, ettei vanhaa järjestelmää enää kannata jatkaa.

is the fallout phase where the old system goes and the work is gone.
jonne he ovat menossa on laskeumavaiheessa kun vanha järjestelmä tuhotaan ja työt ovat mennyttä.

Adapting the old system to meet current requirements would have proved fairly laborious,
Vanhan järjestelmän mukauttaminen nykyvaatimusten saavuttamiseksi olisi ollut varsin työlästä,

less swift than had been expected and that, alongside the new system, a second old system should remain in place.
kyseinen järjestelmä on otettu käyttöön huomattavasti odotettua hitaammin ja että vanhaa järjestelmää olisi käytettävä uuden rinnalla.

they are bereft of ideas other than maintaining the old system.
vaikkei niillä olekaan muuta sisältöä kuin vaatimus vanhassa järjestelmässä pitäytymisestä.

Replacing the old system with the new lasted only two weeks so the down time in production was not long.
Vanhan järjestelmän poistaminen ja uuden käyttöönotto kesti ainoastaan kaksi viikkoa, joten tuotanto ei keskeytynyt pitkäksi aikaa.

Officials recruited following the old system would be graded corresponding to the new system with a commitment that their pay conditions will not be affected.
Vanhan järjestelmän mukaisesti palvelukseen otetut sijoitettaisiin palkkaluokkiin uuden järjestelmän mukaisesti, jolloin sitouduttaisiin siihen, ettei heidän palkkaehtoihinsa kosketa.

Austria's unique position cannot continue, certainly not given the discriminatory nature of the old system.
Itävallan erikoisasema ei voi jäädä ennalleen varsinkaan vanhan järjestelmän syrjivän luonteen vuoksi.

who have already received direct payments under the old system, have an equal claim.
jotka ovat jo saaneet suoraa tukea vanhan järjestelmän mukaisesti, on samanlainen oikeus.

The first stage is to use the card to replace the old system of health insurance certificates for all insured persons in Austria.
Ensimmäisessä vaiheessa kortilla korvataan kaikille Itävallan kansalaisille jaetut vanhan järjestelmän mukaiset todistukset.

they have since suffered from their identification with the old system.
ne ovat sittemmin kärsineet samaistumisesta vanhaan järjestelmään.

This option foresees new limit values that will not modify the level of stringency compared to the old system.
Tähän vaihtoehtoon kuuluu uusia raja-arvoja, joilla ei kuitenkaan tiukenneta vaatimusten tasoa vanhaan järjestelmään verrattuna.